Deutsch
English
Xung quanh chuyến đi bị hủy của Frank-Walter Steinmeier đến Kyiv đã làm căng thẳng mối quan hệ giữa Tổng thống Liên bang Đức và người đứng đầu nhà nước Ukraine Volodymyr Zelenskyj. Như tờ “Spiegel” đã đưa tin hôm thứ Sáu 8.7. Trong cuộc điện đàm đầu tiên giữa hai tổng thống sau sự xúc phạm đó, Steinmeier đã đích thân đối chất với Selenskyj về vụ việc và liên tục yêu cầu ông làm rõ nguyên nhân.
Trước khi muốn nói về mối quan hệ trong tương lai giữa hai người và kế hoạch cho chuyến thăm mới, Steinmeier muốn nhắc lại chuyện cũ – theo như những người cuộc trong cho biết. Việc từ chối chuyến thăm của ông là một sự xúc phạm mang tính lịch sử, chưa từng có tiền lệ đối với một nguyên thủ quốc gia của đồng minh.
Một hành vi vi phạm thông lệ ngoại giao như vậy là không thể chấp nhận được, Tổng thống Liên bang được cho là đã phản bác trong cuộc điện đàm hôm 5.5 và ông muốn nghe một lời giải thích cho điều này.
“Ông làm ơn, đừng để tôi phải đọc hết nó ra ngay bây giờ”
Khi Selenskyj quả quyết trong cuộc điện đàm rằng, ông ta không biết gì về quá trình này, Steinmeier được cho là đã nổi giận, “Spiegel” đưa tin thêm. Tổng thống Liên bang nói rõ ràng rằng, ông có tất cả thư từ văn bản ngoại giao trước mặt và đề cập đến một công hàm từ chính phủ Ukraine đề ngày 12 tháng 4, ngày chuyến đi bị từ chối. “Ông làm ơn, đừng để tôi phải đọc hết nó ra ngay bây giờ” Steinmeier nói.
Sau khi Zelenskyj tiếp tục nói lời xoa dịu, Steinmeier thậm chí còn ngắt lời đến lần thứ ba, theo „Spiegel“ và chỉ khi nhận được phản ứng né tránh hổ thẹn và có lẽ là ngượng ngùng biết lỗi từ phía Ukraine, thì Tổng thống Liên bang mới nhượng bộ.
Steinmeier bị từ chối trong thời gian ngắn
Khi được hỏi, Văn phòng Tổng thống Liên bang thông báo với tạp chí rằng họ không được phép đưa tin về các cuộc thảo luận bí mật. Kể từ đó, một cuộc điện đàm khác giữa Steinmeier và Selenskyj đã diễn ra vào ngày 30.6, một kế hoạch công du của Tổng thống Liên bang tới Kyiv được cho là đã được thảo luận.
Steinmeier ban đầu muốn có chuyến công du đến Kyiv cùng với các đồng nghiệp của mình từ Ba Lan và ba nước Baltic vào giữa tháng Tư. Tổng thống Liên bang, trong quá khứ với tư cách là Bộ trưởng ngoại giao, đã từng đóng vai trò quan trọng trong việc định hình chính sách đối ngoại với Nga của Đức, đã thông báo ngay sau đó rằng, lãnh đạo Ukraine đã từ chối chuyến thăm của ông. (MSS / AFP)
Lê Hoàng biên dịch
Nguồn:
https://www.spiegel.de/politik/telefonat-von-steinmeier-und-selenskyj-a-00de121e-f18b-4cae-a4ea-6f690402e10f
Aufrufe: 19
