{"id":4187,"date":"2019-04-03T23:23:20","date_gmt":"2019-04-03T21:23:20","guid":{"rendered":"http:\/\/east-sea.de\/?p=4187"},"modified":"2019-04-08T20:48:33","modified_gmt":"2019-04-08T18:48:33","slug":"tieng-viet-dam-phan-my-tq-truc-trac-do-washington-khong-dich-120-trang-yeu-cau-sang-tieng-trung","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/2019\/04\/03\/tieng-viet-dam-phan-my-tq-truc-trac-do-washington-khong-dich-120-trang-yeu-cau-sang-tieng-trung\/","title":{"rendered":"\u0110\u00e0m ph\u00e1n M\u1ef9-TQ tr\u1ee5c tr\u1eb7c do Washington kh\u00f4ng d\u1ecbch 120 trang y\u00eau c\u1ea7u sang ti\u1ebfng Trung?"},"content":{"rendered":"\u00d4ng Pillsbury cho r\u1eb1ng vi\u1ec7c thi\u1ebfu b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Trung l\u00e0 m\u1ed9t ngu\u1ed3n c\u01a1n g\u00e2y ra “nh\u1eefng hi\u1ec3u l\u1ea7m c\u00f3 th\u1ec3” v\u00e0 vi\u1ec7c d\u1ecbch d\u1ef1 th\u1ea3o th\u1ecfa thu\u1eadn 120 trang sang ti\u1ebfng Trung l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft.<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/em><\/p>\n

\u1ea2nh minh h\u1ecda: CNN<\/em><\/p>\n

Thi\u1ebfu b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Trung<\/strong><\/p>\n

“Quan ni\u1ec7m sai” c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e3 n\u1edbi r\u1ed9ng kho\u1ea3ng c\u00e1ch gi\u1eefa Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 M\u1ef9 trong n\u1ed7 l\u1ef1c \u0111\u1ea1t th\u1ecfa thu\u1eadn nh\u1eb1m k\u1ebft th\u00fac cu\u1ed9c chi\u1ebfn tranh th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i, Michael Pillsbury, m\u1ed9t c\u1ed1 v\u1ea5n c\u1ee7a T\u1ed5ng th\u1ed1ng M\u1ef9 Donald Trump nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n

Ph\u00e1t bi\u1ec3u tr\u01b0\u1edbc b\u00e1o gi\u1edbi b\u00ean l\u1ec1 m\u1ed9t s\u1ef1 ki\u1ec7n c\u1ee7a H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng Quan h\u1ec7 Qu\u1ed1c t\u1ebf t\u1ea1i M\u1ef9, \u00f4ng Pillsbury, gi\u00e1m \u0111\u1ed1c trung t\u00e2m Chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c Trung Qu\u1ed1c t\u1ea1i Vi\u1ec7n Hudson, cho r\u1eb1ng sai l\u1ea7m trong vi\u1ec7c l\u00fd gi\u1ea3i v\u1ec1 nh\u1eefng cu\u1ed9c \u0111\u00e0m ph\u00e1n g\u1ea7n \u0111\u00e2y nh\u1ea5t v\u00e0 vi\u1ec7c y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a M\u1ef9 kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ea3n ti\u1ebfng Trung l\u00e0 nh\u1eefng tr\u1edf ng\u1ea1i l\u1edbn \u0111\u1ed1i v\u1edbi tri\u1ec3n v\u1ecdng \u0111\u1ea1t th\u1ecfa thu\u1eadn gi\u1eefa hai b\u00ean.<\/p>\n

“D\u01b0\u1eddng nh\u01b0 m\u1ed9t ph\u1ea7n r\u1eafc r\u1ed1i l\u00e0 do kh\u00f4ng c\u00f3 v\u0103n b\u1ea3n ti\u1ebfng Trung c\u1ee7a th\u1ecfa thu\u1eadn m\u00e0 ph\u00e1i \u0111o\u00e0n Trung Qu\u1ed1c \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 s\u1ebd ch\u1ea5p thu\u1eadn. T\u00f4i kh\u00f4ng ngh\u0129 Trung Qu\u1ed1c s\u1ebd t\u1eeb b\u1ecf quy\u1ec1n c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 quy\u1ec1n \u0111\u00e1p tr\u1ea3 n\u1ebfu ch\u00fang ta l\u1ea1i \u00e1p thu\u1ebf \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecd”.<\/p>\n

\u00d4ng Pillsbury cho r\u1eb1ng vi\u1ec7c kh\u00f4ng c\u00f3 b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Trung l\u00e0 m\u1ed9t ngu\u1ed3n c\u01a1n g\u00e2y ra “nh\u1eefng hi\u1ec3u l\u1ea7m c\u00f3 th\u1ec3” khi m\u00e0 vi\u1ec7c d\u1ecbch d\u1ef1 th\u1ea3o th\u1ecfa thu\u1eadn 120 trang sang ti\u1ebfng Trung l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft \u0111\u1ec3 c\u00e1c l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ea5p cao c\u1ee7a B\u1eafc Kinh c\u00f3 th\u1ec3 nh\u1ea5t tr\u00ed v\u1edbi n\u00f3.<\/p>\n

Khi \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecfi r\u1eb1ng li\u1ec7u c\u00f3 ph\u1ea3i \u00f4ng \u00e1m ch\u1ec9 1 th\u1ecfa thu\u1eadn th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i s\u1ebd kh\u00f4ng s\u1edbm x\u1ea3y ra hay kh\u00f4ng, Pillsbury kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh: “\u0110\u00fang v\u1eady, t\u00f4i \u00e1m ch\u1ec9 \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3”.<\/p>\n

“Khi d\u1ecbch ti\u1ebfng Trung, c\u00f3 r\u1ea5t nhi\u1ec1u s\u1eafc th\u00e1i v\u00e0 l\u1ef1a ch\u1ecdn trong c\u00e1ch b\u1ea1n di\u1ec5n \u0111\u1ea1t”, \u00f4ng Pillsbury n\u00f3i.<\/p>\n

Ph\u00e1t bi\u1ec3u c\u1ee7a Kudlow l\u00e0m m\u1ea5t l\u00f2ng Trung Qu\u1ed1c?<\/strong><\/p>\n

Pillsbury cho bi\u1ebft, \u00f4ng Trump “kh\u00f4ng ho\u00e0n to\u00e0n h\u00e0i l\u00f2ng” v\u1edbi th\u1ecfa thu\u1eadn \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c trong chuy\u1ebfn th\u0103m Trung Qu\u1ed1c h\u1ed3i th\u00e1ng 11\/2017, khi B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng T\u00e0i ch\u00ednh Wilbur Ross d\u1eabn \u0111\u1ea7u ph\u00e1i \u0111o\u00e0n M\u1ef9. \u00d4ng Trump c\u0169ng kh\u00f4ng \u1ee7ng h\u1ed9 k\u1ebft qu\u1ea3 c\u1ee7a c\u00e1c cu\u1ed9c \u0111\u00e0m ph\u00e1n v\u00e0o \u0111\u1ea7u n\u0103m 2018 khi \u00f4ng Mnuchin l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ee9ng m\u0169i ch\u1ecbu s\u00e0o.<\/p>\n

“V\u00e0 gi\u1edd ch\u00fang ta \u0111ang \u1edf trong nhi\u1ec7m k\u1ef3 c\u1ee7a v\u1ecb \u0111\u1eb7c ph\u00e1i vi\u00ean th\u1ee9 3 n\u0103m nay, Lighthizer”, \u00f4ng Pillsbury n\u00f3i, “T\u00f4i cho r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi ta \u0111\u00e3 qu\u00e1 l\u1ea1c quan khi \u00f4ng L\u01b0u H\u1ea1c r\u1eddi \u0111i [h\u00f4m 26\/2]”.<\/p>\n

\u00d4ng Pillsbury kh\u00f4ng \u0111\u1ed3ng t\u00ecnh v\u1edbi b\u00ecnh lu\u1eadn m\u00e0 c\u1ed1 v\u1ea5n kinh t\u1ebf Nh\u00e0 Tr\u1eafng Larry Kudlow \u0111\u01b0a ra h\u00f4m 28\/2 v\u1ec1 v\u00f2ng \u0111\u00e0m ph\u00e1n m\u1edbi \u0111\u00e2y \u1edf Washington.<\/p>\n

\u00d4ng Kudlow n\u00f3i r\u1eb1ng, Lighthizer \u0111\u00e3 tr\u00e1ch m\u00f3c th\u1eadm t\u1ec7 khi\u1ebfn ph\u00eda Trung Qu\u1ed1c quay tr\u1edf l\u1ea1i b\u00e0n \u0111\u00e0m ph\u00e1n sau ng\u00e0y l\u00e0m vi\u1ec7c \u0111\u1ea7u ti\u00ean \u0111\u1ea7y kh\u00f3 kh\u0103n.<\/p>\n

“Lighthizer l\u1edbn ti\u1ebfng c\u1ea3nh b\u00e1o. Ph\u00f3 Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng L\u01b0u H\u1ea1c \u0111\u00e1p l\u1eddi. V\u00e0 r\u1ed3i \u0111\u1ed9t nhi\u00ean m\u1ecdi chuy\u1ec7n tr\u1edf n\u00ean kh\u1ea3 quan”, Kudlow n\u00f3i, \u0111\u01b0a ra 1 th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p t\u00edch c\u1ef1c v\u1ec1 c\u00e1i m\u00e0 \u00f4ng g\u1ecdi l\u00e0 “ti\u1ebfn t\u1edbi 1 th\u1ecfa thu\u1eadn l\u1ecbch s\u1eed \u0111\u00e1ng ch\u00fa \u00fd” m\u1eb7c d\u00f9 “ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i ch\u1edd tin t\u1eeb Ch\u1ee7 t\u1ecbch T\u1eadp C\u1eadn B\u00ecnh”.<\/p>\n

Pillsbury cho r\u1eb1ng tuy\u00ean b\u1ed1 c\u1ee7a Kudlow \u00e1m ch\u1ec9 r\u1eb1ng ph\u00e1i \u0111o\u00e0n M\u1ef9 \u0111\u00e3 “b\u1eaft n\u1ea1t” c\u00e1c nh\u00e0 th\u01b0\u01a1ng thuy\u1ebft th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 h\u1ea1 th\u1ea5p danh d\u1ef1 c\u1ee7a \u00f4ng L\u01b0u.<\/p>\n

“Nh\u1eefng lo ng\u1ea1i c\u1ee7a h\u1ecd – c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 nh\u1eefng lo ng\u1ea1i t\u1ed9t b\u1eadc – l\u00e0 vi\u1ec7c Trung Qu\u1ed1c b\u1ecb ch\u00e8n \u00e9p v\u00e0 \u0111\u01b0a ra nh\u1eefng nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ed9 kh\u00f4ng th\u00edch \u0111\u00e1ng. V\u00e0 ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ea5y lu\u1eadn \u0111i\u1ec3m n\u00e0y tr\u00ean b\u00e1o ch\u00ed Trung Qu\u1ed1c hi\u1ec7n t\u1ea1i”, Pillsbury n\u00f3i.<\/p>\n

“T\u00f4i tin r\u1eb1ng Trung Qu\u1ed1c s\u1ebd c\u1ee9ng r\u1eafn v\u00e0 kh\u00f4ng ch\u1ea5p nh\u1eadn m\u1ed9t s\u1ed1 y\u00eau c\u1ea7u c\u1ee7a M\u1ef9” b\u1edfi s\u1ee3 b\u1ecb “\u0111ay \u0111i \u0111ay l\u1ea1i” sau b\u00ecnh lu\u1eadn c\u1ee7a Kudlow, \u00f4ng Pillsbury n\u00f3i.<\/p>\n

“Ch\u00fang ta v\u1eabn \u0111ang \u1edf th\u1eddi \u0111\u1ea1i c\u1ee7a Lighthizer. C\u00f3 th\u1ec3 l\u1ea1c quan r\u1eb1ng ta s\u1ebd \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ecfa thu\u1eadn nh\u01b0ng c\u0169ng c\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5t v\u1ecdng v\u00ec qu\u00e1 nhi\u1ec1u x\u00edch m\u00edch. Nh\u1eefng hi\u1ec3u l\u1ea7m kh\u00f4ng c\u1ea7n thi\u1ebft c\u00f3 v\u1ebb \u0111\u00e3 x\u1ea3y ra”.<\/p>\n

Theo SCMP, c\u1ea3 hai ph\u00eda \u0111\u1ec1u \u0111\u00e3 \u0111\u1ec3 l\u1ed9 c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u trong cu\u1ed9c \u0111\u00e0m ph\u00e1n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i h\u1ed3i th\u00e1ng 5 n\u0103m ngo\u00e1i – ph\u00eda M\u1ef9 c\u00f3 28 y\u00eau c\u1ea7u, c\u00f2n Trung Qu\u1ed1c c\u00f3 10 y\u00eau c\u1ea7u.<\/p>\n

Tuy nhi\u00ean \u00f4ng Pillsbury kh\u00f4ng lo\u1ea1i tr\u1eeb kh\u1ea3 n\u0103ng Trung Qu\u1ed1c nh\u01b0\u1ee3ng b\u1ed9 \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t th\u1ecfa thu\u1eadn trong th\u1eddi h\u1ea1n ng\u1eafn b\u1edfi c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o Trung Qu\u1ed1c t\u1ecf ra “lo l\u1eafng v\u1ec1 t\u00ecnh tr\u1ea1ng m\u1ea5t \u1ed5n \u0111\u1ecbnh v\u00e0 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng ch\u1eadm” trong n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n

L\u1eadp tr\u01b0\u1eddng c\u00f3 ph\u1ea7n bi quan c\u1ee7a \u00f4ng Pillsbury v\u1ec1 cu\u1ed9c \u0111\u00e0m ph\u00e1n \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra sau khi \u00f4ng Trump tuy\u00ean b\u1ed1 h\u1ed3i tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc r\u1eb1ng thu\u1ebf quan c\u1ee7a M\u1ef9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u00e0ng nh\u1eadp kh\u1ea9u Trung Qu\u1ed1c c\u00f3 th\u1ec3 s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1eef nguy\u00ean “trong m\u1ed9t kho\u1ea3ng th\u1eddi gian” \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o Trung Qu\u1ed1c gi\u1eef l\u1eddi h\u1ee9a.<\/p>\n

H\u00f4m nay, 29\/3, M\u1ef9 v\u00e0 Trung Qu\u1ed1c s\u1ebd b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u00f2ng \u0111\u00e0m ph\u00e1n th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i m\u1edbi nh\u1eb1m b\u00e0n th\u1ea3o nh\u1eefng chi ti\u1ebft c\u1ee7a th\u1ecfa thu\u1eadn. D\u1eabn \u0111\u1ea7u ph\u00e1i \u0111o\u00e0n M\u1ef9 l\u00e0 \u0110\u1ea1i di\u1ec7n Th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i M\u1ef9 Robert Lighthizer v\u00e0 B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng T\u00e0i ch\u00ednh Steve Mnuchin .<\/p>\n

Cu\u1ed9c \u0111\u00e0m ph\u00e1n t\u1ea1i B\u1eafc Kinh tu\u1ea7n n\u00e0y s\u1ebd ti\u1ebfp n\u1ed1i b\u1eb1ng chuy\u1ebfn c\u00f4ng du Washington tu\u1ea7n t\u1edbi c\u1ee7a Ph\u00f3 Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Trung Qu\u1ed1c L\u01b0u H\u1ea1c.<\/p>\n

BDN\n

Aufrufe: 130<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00d4ng Pillsbury cho r\u1eb1ng vi\u1ec7c thi\u1ebfu b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Trung l\u00e0 m\u1ed9t ngu\u1ed3n c\u01a1n g\u00e2y ra “nh\u1eefng hi\u1ec3u l\u1ea7m c\u00f3 th\u1ec3” v\u00e0 vi\u1ec7c d\u1ecbch d\u1ef1 th\u1ea3o th\u1ecfa thu\u1eadn 120 trang sang ti\u1ebfng Trung l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft. \u1ea2nh minh h\u1ecda: CNN Thi\u1ebfu b\u1ea3n d\u1ecbch ti\u1ebfng Trung “Quan ni\u1ec7m sai” c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u00e3 n\u1edbi r\u1ed9ng kho\u1ea3ng c\u00e1ch …<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[97,1,37],"tags":[128],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4187"}],"collection":[{"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4187"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4189,"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4187\/revisions\/4189"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}