{"id":4576,"date":"2019-06-15T21:08:13","date_gmt":"2019-06-15T19:08:13","guid":{"rendered":"http:\/\/east-sea.de\/?p=4576"},"modified":"2019-06-19T20:59:43","modified_gmt":"2019-06-19T18:59:43","slug":"tieng-viet-duc-than-trong-re-song-o-bien-dong","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/2019\/06\/15\/tieng-viet-duc-than-trong-re-song-o-bien-dong\/","title":{"rendered":"\u0110\u1ee9c th\u1eadn tr\u1ecdng ‘r\u1ebd s\u00f3ng’ \u1edf Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng"},"content":{"rendered":"Ch\u00e2u \u00c2u th\u1eddi gian qua \u0111\u00e3 hi\u1ec7n di\u1ec7n t\u00edch c\u1ef1c \u1edf Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng, v\u00e0 th\u1ebf gi\u1edbi \u0111ang tr\u00f4ng ch\u1edd m\u1ed9t vai tr\u00f2 l\u1edbn h\u01a1n c\u1ee7a \u0110\u1ee9c nh\u01b0 c\u00e1ch Anh v\u00e0 Ph\u00e1p \u0111\u00e3 th\u1ec3 hi\u1ec7n. S\u1ee9c \u00e9p v\u00f4 h\u00ecnh n\u00e0o khi\u1ebfn Berlin do d\u1ef1?<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Khi B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng Qu\u1ed1c ph\u00f2ng \u0110\u1ee9c Ursula von der Leyen th\u0103m B\u1eafc Kinh h\u1ed3i th\u00e1ng 10-2018, b\u00e0 th\u1eadn tr\u1ecdng kh\u00f4ng \u0111\u1ea3 \u0111\u1ed9ng tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng, d\u00f9 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y l\u00e0 quan ng\u1ea1i l\u1edbn c\u1ee7a ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y th\u1eddi gian qua.<\/p>\n

Ph\u00e1t bi\u1ec3u t\u1ea1i \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Qu\u1ed1c ph\u00f2ng tr\u1ef1c thu\u1ed9c Qu\u00e2n gi\u1ea3i ph\u00f3ng nh\u00e2n d\u00e2n Trung Qu\u1ed1c (PLA), b\u00e0 Von der Leyen n\u00f3i m\u1ed9t c\u00e1ch chung chung: “C\u00e1c tuy\u1ebfn h\u00e0ng h\u1ea3i c\u1ea7n lu\u00f4n r\u1ed9ng m\u1edf, kh\u00f4ng n\u00ean tr\u1edf th\u00e0nh n\u01a1i bi\u1ec3u d\u01b0\u01a1ng s\u1ee9c m\u1ea1nh”.<\/p>\n

T\u1eeb \u0111\u00f3 \u0111\u1ebfn nay \u0111\u00e3 nhi\u1ec1u th\u00e1ng tr\u00f4i qua, c\u00e1c quan ch\u1ee9c Ch\u00ednh ph\u1ee7 \u0110\u1ee9c v\u1eabn ch\u01b0a th\u1ed1ng nh\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f3 n\u00ean g\u1eedi t\u00e0u chi\u1ebfn tham gia tu\u1ea7n tra t\u1ef1 do h\u00e0ng h\u1ea3i chung v\u1edbi h\u1ea3i qu\u00e2n M\u1ef9 \u1edf Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng hay kh\u00f4ng.<\/p>\n

B\u00e1o SCMP c\u1ee7a Hong Kong ng\u00e0y 12-6 d\u1eabn m\u1ed9t ngu\u1ed3n tin t\u1eeb Berlin cho bi\u1ebft B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao \u0110\u1ee9c \u0111ang chia r\u1ebd trong v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y. C\u00f3 2 nguy\u00ean nh\u00e2n li\u00ean quan \u0111\u1ebfn nh\u1eadn th\u1ee9c:<\/p>\n

1. \u0110\u1ee9c l\u00e0 c\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c kinh t\u1ebf h\u00e0ng \u0111\u1ea7u \u1edf ch\u00e2u \u00c2u, l\u00e0 ng\u1ecdn c\u1edd \u0111\u1ea7u c\u1ee7a Li\u00ean minh ch\u00e2u \u00c2u (EU).<\/p>\n

2. Ch\u00ednh s\u00e1ch ngo\u1ea1i giao v\u00e0 qu\u1ed1c ph\u00f2ng c\u1ee7a \u0110\u1ee9c ch\u1ecbu \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng b\u1edfi di s\u1ea3n c\u1ee7a 2 tr\u1eadn th\u1ebf chi\u1ebfn, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 45 n\u0103m chia c\u1eaft ho\u00e0n to\u00e0n.<\/p>\n

\u0110\u1ee9c c\u00f3 th\u1ec3 kh\u00f4ng mu\u1ed1n “d\u00e2y d\u01b0a” tr\u1ef1c ti\u1ebfp \u0111\u1ebfn \u0110\u00e0i Loan (tu\u1ea7n tr\u01b0\u1edbc h\u1ecd b\u00e1c b\u1ecf th\u00f4ng tin \u0111i\u1ec1u t\u00e0u chi\u1ebfn \u0111\u1ebfn eo bi\u1ec3n n\u00e0y), nh\u01b0ng Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng qu\u00e1 quan tr\u1ecdng \u0111\u1ec3 c\u00f3 th\u1ec3 ph\u1edbt l\u1edd theo c\u00e1ch \u0111\u00f3.<\/p>\n

Kh\u1ea3 n\u0103ng h\u1ea3i qu\u00e2n \u0110\u1ee9c c\u00f3 m\u1eb7t \u1edf Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng l\u00e0 m\u1ed9t “b\u00ed m\u1eadt m\u1edf” trong gi\u1edbi qu\u00e2n s\u1ef1 v\u00e0 ngo\u1ea1i giao, theo b\u00e1o SCMP.<\/p>\n

“Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng l\u00e0 tuy\u1ebfn h\u00e0ng h\u1ea3i qu\u1ed1c t\u1ebf quan tr\u1ecdng, c\u00f2n \u0110\u1ee9c l\u00e0 m\u1ed9t c\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c giao th\u01b0\u01a1ng l\u1edbn. D\u1ec5 hi\u1ec3u l\u00e0 h\u1ecd mu\u1ed1n th\u1ef1c hi\u1ec7n ph\u1eadn s\u1ef1 c\u1ee7a m\u00ecnh trong vi\u1ec7c b\u1ea3o \u0111\u1ea3m quy\u1ec1n t\u1ef1 do h\u00e0ng h\u1ea3i theo lu\u1eadt qu\u1ed1c t\u1ebf \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00f4n tr\u1ecdng” – chuy\u00ean gia Walter Ladwig thu\u1ed9c tr\u01b0\u1eddng King\u2019s College London, b\u00ecnh lu\u1eadn.<\/p>\n

Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng l\u00e0 m\u1ed9t giao l\u1ed9 tr\u00ean bi\u1ec3n \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c nh\u00e0 xu\u1ea5t kh\u1ea9u \u0110\u1ee9c. Theo t\u1ed5 ch\u1ee9c h\u1ecdc gi\u1ea3 Trung t\u00e2m Nghi\u00ean c\u1ee9u chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c v\u00e0 qu\u1ed1c t\u1ebf (tr\u1ee5 s\u1edf t\u1ea1i Washington – M\u1ef9), h\u00e0ng h\u00f3a \u0110\u1ee9c l\u01b0u th\u00f4ng qua Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng n\u0103m 2016 \u0111\u1ea1t 117 t\u1ec9 USD, \u0111\u1ee9ng th\u1ee9 9 v\u1ec1 kh\u1ed1i l\u01b0\u1ee3ng giao th\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n

Trong khi c\u00e1c n\u01b0\u1edbc ch\u00e2u \u00c2u kh\u00e1c nh\u01b0 Anh, Ph\u00e1p\u2026 \u0111ang c\u00e2n nh\u1eafc ph\u01b0\u01a1ng \u00e1n l\u1eadp m\u1ed9t li\u00ean minh ph\u00f2ng v\u1ec7, c\u00e1c nh\u00e0 ph\u00e2n t\u00edch \u0111\u00e1nh gi\u00e1 Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Angela Merkel c\u1ea7n thuy\u1ebft ph\u1ee5c \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00f3m c\u1eed tri ho\u00e0i nghi v\u1ec1 m\u1ed9t vai tr\u00f2 l\u1edbn h\u01a1n c\u1ee7a qu\u00e2n \u0111\u1ed9i \u0110\u1ee9c.<\/p>\n

“Li\u00ean minh ki\u1ec3u n\u00e0y c\u1ea7n s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c ch\u1eb7t ch\u1ebd h\u01a1n gi\u1eefa c\u00e1c n\u01b0\u1edbc th\u00e0nh vi\u00ean, nh\u1ea5t l\u00e0 v\u1edbi Ph\u00e1p. Ph\u00e1p \u0111\u00e3 t\u00edch c\u1ef1c hi\u1ec7n di\u1ec7n \u1edf Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng v\u00e0 eo bi\u1ec3n \u0110\u00e0i Loan, c\u00f2n \u0110\u1ee9c \u0111\u00e3 c\u1eed \u0111\u1ea1i di\u1ec7n qu\u00e2n s\u1ef1 th\u1ef1c hi\u1ec7n vai tr\u00f2 gi\u00e1m s\u00e1t tr\u00ean c\u00e1c chi\u1ebfn h\u1ea1m Ph\u00e1p” – chuy\u00ean gia Bernt Berger, thu\u1ed9c t\u1ed5 ch\u1ee9c H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng \u0110\u1ee9c v\u1ec1 quan h\u1ec7 \u0111\u1ed1i ngo\u1ea1i, nh\u1eadn \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n

\"\u0110\u1ee9c<\/a><\/div>\n
\n

Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng \u0110\u1ee9c Angela Merkel ti\u1ebfp Ph\u00f3 ch\u1ee7 t\u1ecbch Trung Qu\u1ed1c V\u01b0\u01a1ng K\u1ef3 S\u01a1n t\u1ea1i Berlin ng\u00e0y 31-5 – \u1ea2nh: REUTERS<\/p>\n<\/div>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi \u0110\u1ee9c, di s\u1ea3n 2 cu\u1ed9c th\u1ebf chi\u1ebfn khi\u1ebfn h\u1ecd l\u00fang t\u00fang khi c\u00e2n nh\u1eafc tham gia c\u00f9ng M\u1ef9 \u1edf Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng theo c\u00e1ch Ph\u00e1p, Anh, Nh\u1eadt B\u1ea3n, \u1ea4n \u0110\u1ed9, \u00dac v\u00e0 Philippines \u0111\u00e3 l\u00e0m.<\/p>\n

“B\u00e0 Merkel mu\u1ed1n m\u1ed9t qu\u00e2n \u0111\u1ed9i \u0110\u1ee9c m\u1ea1nh, \u0111\u1ee7 s\u1ee9c g\u00e1nh tr\u1ecdng tr\u00e1ch qu\u1ed1c t\u1ebf nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n l\u1ea1i ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i” – truy\u1ec1n th\u00f4ng \u0110\u1ee9c d\u1eabn l\u1eddi \u00f4ng Werner Kraetschell, m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n c\u1ee7a gia \u0111\u00ecnh Merkel, h\u1ed3i n\u0103m 2017.<\/p>\n

Tr\u00ean th\u1ef1c t\u1ebf, c\u00f3 \u0111\u1ebfn 75% c\u1eed tri \u0110\u1ee9c ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i s\u1ef1 can d\u1ef1 v\u00e0o cu\u1ed9c xung \u0111\u1ed9t Syria. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 \u0111\u1ee7 \u0111\u1ec3 n\u00f3i l\u00ean t\u00e2m l\u00fd b\u00e0i chi\u1ebfn c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n x\u1ee9 n\u00e0y.<\/p>\n

T\u1eeb cu\u1ed1i Chi\u1ebfn tranh l\u1ea1nh, \u0110\u1ee9c c\u00f2n tu\u00e2n theo nguy\u00ean t\u1eafc “qu\u00e2n \u0111\u1ed9i ngh\u1ecb vi\u1ec7n”, t\u1ee9c ch\u1ec9 c\u00f3 Bundestag (Qu\u1ed1c h\u1ed9i li\u00ean bang) m\u1edbi c\u00f3 quy\u1ec1n th\u00f4ng qua chi\u1ebfn d\u1ecbch qu\u00e2n s\u1ef1.<\/p>\n

Tuy nhi\u00ean, c\u00e1c \u0111\u1ed3ng minh v\u1eabn hi v\u1ecdng Berlin s\u1ebd m\u1edf r\u1ed9ng vai tr\u00f2 qu\u00e2n \u0111\u1ed9i trong b\u1ed1i c\u1ea3nh ch\u00e2u \u00c2u, M\u1ef9 \u0111\u1ec1u c\u1ea3m nh\u1eadn th\u00e1ch th\u1ee9c mang t\u00ean “Trung Qu\u1ed1c” \u0111\u1ed1i v\u1edbi tr\u1eadt t\u1ef1 qu\u1ed1c t\u1ebf.<\/p>\n

“\u0110\u1ee9c l\u00e0 qu\u1ed1c gia ch\u00e2u \u00c2u th\u1eb3ng th\u1eafn nh\u1ea5t trong ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u1ed1i ngo\u1ea1i v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c, \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 nh\u00e2n quy\u1ec1n, nh\u01b0ng l\u1ea1i kh\u00f4ng ph\u1ea3i tr\u1ea3 c\u00e1i gi\u00e1 ch\u00ednh tr\u1ecb n\u00e0o” – chuy\u00ean gia Mathieu Duchatel thu\u1ed9c Vi\u1ec7n Montaigne (Ph\u00e1p) nh\u1eadn x\u00e9t.<\/p>\n

V\u1ea5n \u0111\u1ec1 ch\u1ec9 l\u00e0 c\u00e1i b\u00f3ng c\u1ee7a qu\u00e1 kh\u1ee9 v\u1eabn \u0111\u00e8 n\u1eb7ng trong t\u00e2m tr\u00ed ng\u01b0\u1eddi \u0110\u1ee9c. B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng Von der Leyen \u0111\u00e3 th\u1ed5 l\u1ed9 t\u1ea1i B\u1eafc Kinh th\u1ebf n\u00e0y: “N\u01b0\u1edbc \u0110\u1ee9c th\u01b0\u1eddng qu\u00e1 l\u1edbn v\u00e0 qu\u00e1 h\u00f9ng m\u1ea1nh. V\u00e0 ham mu\u1ed1n quy\u1ec1n l\u1ef1c th\u01b0\u1eddng d\u1eabn \u0111\u1ebfn xung \u0111\u1ed9t”.<\/p>\n

BDN\n

Aufrufe: 178<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ch\u00e2u \u00c2u th\u1eddi gian qua \u0111\u00e3 hi\u1ec7n di\u1ec7n t\u00edch c\u1ef1c \u1edf Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng, v\u00e0 th\u1ebf gi\u1edbi \u0111ang tr\u00f4ng ch\u1edd m\u1ed9t vai tr\u00f2 l\u1edbn h\u01a1n c\u1ee7a \u0110\u1ee9c nh\u01b0 c\u00e1ch Anh v\u00e0 Ph\u00e1p \u0111\u00e3 th\u1ec3 hi\u1ec7n. S\u1ee9c \u00e9p v\u00f4 h\u00ecnh n\u00e0o khi\u1ebfn Berlin do d\u1ef1? Khi B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng Qu\u1ed1c ph\u00f2ng \u0110\u1ee9c Ursula von der Leyen th\u0103m B\u1eafc …<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[97,1,37,38],"tags":[103],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4576"}],"collection":[{"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4576"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4576\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4587,"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4576\/revisions\/4587"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}