{"id":6331,"date":"2020-05-29T19:15:28","date_gmt":"2020-05-29T17:15:28","guid":{"rendered":"http:\/\/east-sea.de\/?p=6331"},"modified":"2020-06-20T20:41:44","modified_gmt":"2020-06-20T18:41:44","slug":"tieng-viet-cac-nha-hang-hai-chau-au-thua-nhan-chu-quyen-cua-viet-nam-o-bien-dong-tu-the-ky-xvi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/2020\/05\/29\/tieng-viet-cac-nha-hang-hai-chau-au-thua-nhan-chu-quyen-cua-viet-nam-o-bien-dong-tu-the-ky-xvi\/","title":{"rendered":"C\u00e1c nh\u00e0 h\u00e0ng h\u1ea3i ch\u00e2u \u00c2u th\u1eeba nh\u1eadn ch\u1ee7 quy\u1ec1n c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u1edf Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 XVI"},"content":{"rendered":"C\u1ea3 hai qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o Ho\u00e0ng Sa v\u00e0 Tr\u01b0\u1eddng Sa \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ebd n\u1ed1i li\u1ec1n v\u1edbi nhau nh\u01b0 h\u00ecnh m\u1ed9t m\u0169i dao v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t t\u00ean chung l\u00e0 Pracel<\/strong><\/em><\/p>\n
\"cac<\/a>

C\u00e1c nh\u00e0 h\u00e0ng h\u1ea3i ch\u00e2u \u00c2u \u0111\u00e3 th\u1eeba nh\u1eadn ch\u1ee7 quy\u1ec1n c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u1edf Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 XVI<\/p><\/div>\n

Nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n Fushosha c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u1eeba ph\u00e1t h\u00e0nh cu\u1ed1n s\u00e1ch \u201cNh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111ang hi\u1ec3u l\u1ea7m v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed c\u1eadn, hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i \u0110\u00f4ng Nam \u00c1\u201d c\u1ee7a Ph\u00f3 Gi\u00e1o s\u01b0 Kawashima, nguy\u00ean gi\u1ea3ng vi\u00ean tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Tokyo, Nh\u1eadt B\u1ea3n, trong \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 ch\u1ec9 ra hai t\u01b0 li\u1ec7u l\u1ecbch s\u1eed quan tr\u1ecdng, th\u1eeba nh\u1eadn ch\u1ee7 quy\u1ec1n c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u1edf Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng do c\u00e1c nh\u00e0 h\u00e0ng h\u1ea3i ch\u00e2u \u00c2u \u0111\u01b0a ra t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 XVI.<\/p>\n

B\u1ea3n \u0111\u1ed3 \u201cIndia Orientalis\u201d (\u0110\u00f4ng \u1ea4n \u0110\u1ed9) \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u00e0 h\u00e0ng h\u1ea3i H\u00e0 Lan t\u00ean l\u00e0 Jodocus Hondius (1563-1612) l\u1eadp n\u00ean t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 XVI, trong \u0111\u00f3 c\u1ea3 hai qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o Ho\u00e0ng Sa v\u00e0 Tr\u01b0\u1eddng Sa \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ebd n\u1ed1i li\u1ec1n v\u1edbi nhau nh\u01b0 h\u00ecnh m\u1ed9t m\u0169i dao v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t t\u00ean chung l\u00e0 Pracel. V\u00f9ng b\u1edd bi\u1ec3n mi\u1ec1n Trung Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ed1i di\u1ec7n v\u1edbi qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t t\u00ean l\u00e0 Costa de Pracel. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y ch\u1ee9ng t\u1ecf t\u00e1c gia b\u1ea3n \u0111\u1ed3 \u0111\u00e3 ghi nh\u1eadn s\u1ef1 li\u00ean h\u1ec7 m\u1eadt thi\u1ebft gi\u1eefa l\u00e3nh th\u1ed5 Vi\u1ec7t Nam v\u1edbi Pracel.<\/p>\n

\"\"<\/a>

B\u1ea3n \u0111\u1ed3 “India Orientalis” (\u0110\u00f4ng \u1ea4n \u0110\u1ed9 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u1eadp n\u00ean t\u1eeb th\u1ebf k\u1ef7 XVI<\/p><\/div>\n

T\u01b0 li\u1ec7u l\u1ecbch s\u1eed th\u1ee9 hai \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecdc gi\u1ea3 ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111\u1ec1 c\u1eadp ch\u00ednh l\u00e0 t\u1ea5m b\u1ea3n \u0111\u1ed3 \u201cSiam and the Malay Archipelago\u201d do The Times Atlas – Printing House Square xu\u1ea5t b\u1ea3n t\u1ea1i London, Anh v\u00e0o n\u0103m 1896. Tr\u00ean b\u1ea3n \u0111\u1ed3 n\u00e0y \u0111\u00e3 c\u00f3 s\u1ef1 ph\u00e2n bi\u1ec7t r\u00f5 r\u00e0ng gi\u1eefa c\u00e1c \u0111\u1ea3o thu\u1ed9c Paracel (qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o Ho\u00e0ng Sa) v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ea3o thu\u1ed9c qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o Tr\u01b0\u1eddng Sa v\u00e0 c\u00e1c \u0111\u1ea3o ven b\u1edd bi\u1ec3n mi\u1ec1n Trung Vi\u1ec7t Nam v\u1edbi t\u00ean g\u1ecdi r\u1ea5t r\u00f5 r\u00e0ng. \u0110\u1eb7c bi\u1ec7t, trong qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o Tr\u01b0\u1eddng Sa c\u00f3 nh\u1eefng \u0111\u1ea3o \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ghi t\u00ean ti\u1ebfng Vi\u1ec7t nh\u01b0 \u0111\u1ea3o Th\u1ecb T\u1ee9, \u0111\u1ea3o Lo\u1ea1i Ta, ch\u1ee9ng t\u1ecf ng\u01b0\u1eddi Vi\u1ec7t \u0111\u00e3 qu\u1ea3n l\u00fd, \u0111\u1eb7t t\u00ean cho c\u00e1c \u0111\u1ea3o n\u00e0y v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c nh\u00e0 b\u1ea3n \u0111\u1ed3 h\u1ecdc ch\u00e2u \u00c2u ch\u1ea5p nh\u1eadn v\u00e0 ghi t\u00ean ti\u1ebfng Vi\u1ec7t l\u00ean b\u1ea3n \u0111\u1ed3.<\/p>\n

\"\"<\/a>

B\u1ea3n \u0111\u1ed3 “Siam and the Malay Archipelago” do The Times Atlas- Printing House Square xu\u1ea5t b\u1ea3n t\u1ea1i London, Anh v\u00e0o n\u0103m 1896<\/p><\/div>\n

V\u1edbi hai t\u01b0 li\u1ec7u l\u1ecbch s\u1eed quan tr\u1ecdng n\u00eau tr\u00ean, Ph\u00f3 Gi\u00e1o s\u01b0 Kawashima kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh, tuy\u00ean b\u1ed1 ch\u1ee7 quy\u1ec1n c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c \u1edf Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng l\u00e0 kh\u00f4ng c\u00f3 c\u0103n c\u1ee9, khi m\u00e0 hai tri\u1ec1u \u0111\u1ea1i nh\u00e0 Minh, nh\u00e0 Thanh c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c th\u1ef1c hi\u1ec7n ch\u00ednh s\u00e1ch b\u1ebf quan t\u1ecfa c\u00e0ng v\u00e0 c\u1ea5m ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n n\u01b0\u1edbc m\u00ecnh \u0111i thuy\u1ec1n ra n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. Trong khi \u0111\u00f3, c\u0169ng trong th\u1eddi k\u1ef3 n\u00e0y, c\u00e1c nh\u00e0 h\u00e0ng h\u1ea3i ch\u00e2u \u00c2u \u0111\u00e3 th\u1eeba nh\u1eadn ch\u1ee7 quy\u1ec1n c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ed1i v\u1edbi qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o Ho\u00e0ng Sa, qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o Tr\u01b0\u1eddng Sa.<\/p>\n

vov.vn<\/p>\n

 \n

Aufrufe: 222<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u1ea3 hai qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o Ho\u00e0ng Sa v\u00e0 Tr\u01b0\u1eddng Sa \u0111\u01b0\u1ee3c v\u1ebd n\u1ed1i li\u1ec1n v\u1edbi nhau nh\u01b0 h\u00ecnh m\u1ed9t m\u0169i dao v\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u1eb7t t\u00ean chung l\u00e0 Pracel Nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n Fushosha c\u1ee7a Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u1eeba ph\u00e1t h\u00e0nh cu\u1ed1n s\u00e1ch \u201cNh\u1eefng \u0111i\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi Nh\u1eadt B\u1ea3n \u0111ang hi\u1ec3u l\u1ea7m v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed c\u1eadn, hi\u1ec7n \u0111\u1ea1i \u0110\u00f4ng Nam …<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[97,1,37,38],"tags":[103],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6331"}],"collection":[{"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6331"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6333,"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6331\/revisions\/6333"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}