{"id":11242,"date":"2022-11-07T16:12:10","date_gmt":"2022-11-07T15:12:10","guid":{"rendered":"http:\/\/east-sea.de\/?p=11242"},"modified":"2022-11-21T17:18:48","modified_gmt":"2022-11-21T16:18:48","slug":"china-laesst-endlich-biontech-impfstoff-zu-mit-einem-grossen-haken","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/2022\/11\/07\/china-laesst-endlich-biontech-impfstoff-zu-mit-einem-grossen-haken\/","title":{"rendered":"China l\u00e4sst endlich Biontech-Impfstoff zu \u2013 mit einem gro\u00dfen Haken"},"content":{"rendered":"<ul><li>Der deutsche Impfstoff Biontech hat eine eingeschr\u00e4nkte Zulassung f\u00fcr China bekommen: Ausl\u00e4nder mit Wohnsitz in der Volksrepublik k\u00f6nnen sich damit impfen lassen.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul><li>Das ist ein Ergebnis des Besuchs von Kanzler Olaf Scholz (SPD) bei dem chinesischen Staatsf\u00fchrer Xi Jinping in Peking.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<ul><li>Zur Wirtschaftsdelegation von Olaf Scholz geh\u00f6rt auch der Unternehmenschef von Biontech, Ugur Sahin.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-container-2 wp-block-gallery-1 wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-id=\"11246\"  src=\"http:\/\/east-sea.de\/datei\/uploads\/2022\/11\/382876364-650x443-Gros-e1667833760178.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-11246\"\/><figcaption>Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) mit Chinas Partei- und Staatsf\u00fchrer Xi Jinping bei ihrem Treffen am Freitag in Peking.<br>&nbsp;picture alliance\/AP\/Kay Nietfeld<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n<p>Gute Nachrichten f\u00fcr alle Ausl\u00e4nder in China: Sie k\u00f6nnen sich ab sofort offiziell mit Biontech in der Volksrepublik impfen lassen. Hierf\u00fcr bekam Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) gr\u00fcnes Licht bei seinem Besuch in Peking.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Mit dabei in der Scholz-Wirtschaftsdelegation ist auch der Chef des deutschen Unternehmens&nbsp;mit Sitz in Mainz,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.businessinsider.de\/politik\/welt\/diese-deutschen-wirtschaftsbosse-wollen-mit-kanzler-scholz-nach-peking-reisen-und-so-wichtig-ist-ihr-china-geschaeft-a\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ugur Sahin<\/a>. Ihn d\u00fcrfte die j\u00fcngste Nachricht nicht allzu sehr freuen. Er wartet seit Fr\u00fchjahr 2020 auf eine Zulassung von Biontech in China, hatte damals neben dem US-Unternehmen Pfizer auch eine Zusammenarbeit&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.spiegel.de\/wirtschaft\/corona-hilft-biontech-china-doch-noch-aus-der-pandemiekrise-a-a16569b3-7480-42e9-b82e-52ecb3319294\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">mit dem Shanghaier Unternehmen Fosun Pharma vereinbart.&nbsp;<\/a>Geplant war eine Lieferung von mindestens 100 Millionen Impfdosen in die Volksrepublik. Doch wer in China den mRNA-Impfstoff bekommen wollte, musste bis jetzt nach Hongkong reisen.<\/p>\n\n\n\n<p>Die Vereinbarung, den Markt zumindest f\u00fcr ausl\u00e4ndische Abnehmer zu \u00f6ffnen, sei Teil einer vereinbarten engeren Zusammenarbeit bei der Bek\u00e4mpfung der Pandemie, sagte Scholz am Freitag nach Gespr\u00e4chen mit Staats- und Parteichef Xi Jinping sowie Ministerpr\u00e4sident Regierungschef Li Keqiang.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00fcr Biontech besteht immerhin die Hoffnung, dass die eingeschr\u00e4nkte Zulassung f\u00fcr Ausl\u00e4nder mit Wohnsitz in China nur der Anfang ist und der Impfstoff in Zukunft auch bei Chinesen verimpft werden kann.<\/p>\n\n\n\n<p>\u201eDies kann nat\u00fcrlich nur ein erster Schritt sein\u201c, sagte Scholz. \u201eIch hoffe, dass der Kreis der Berechtigten bald erweitert werden kann, bis hin zu einer allgemeinen freien Verf\u00fcgbarkeit des Stoffes.\u201c Es sei auch \u201eauch \u00fcber die Perspektive einer allgemeinen Zulassung von&nbsp;Biontech&nbsp;in China\u201c gesprochen worden. \u201eEine engere Kooperation mit der EU-Arzneimittelbeh\u00f6rde EMA w\u00fcrde hier den Weg ebnen. Damit w\u00fcrden wir einen konkreten Beitrag zur Pandemiebek\u00e4mpfung leisten.\u201c<\/p>\n\n\n\n<h2 id=\"h-noch-400-000-auslander-in-china\">Noch 400 000 Ausl\u00e4nder in China<\/h2>\n\n\n\n<p>Bei einer Gesamtbev\u00f6lkerung von mehr als 1,4 Milliarden Menschen leben in China nach Sch\u00e4tzungen derzeit etwa 400 000 \u201eExpats\u201c. Vor Beginn der Pandemie sollen es 850 000 gewesen sein. Viele haben das Land aufgrund seiner restriktiven Corona-Politik in den letzten zwei Jahren verlassen. Die \u00dcberwachung von Einzelpersonen hat im Zuge der Pandemie-Bek\u00e4mpfung massiv zugenommen; wer sich infiziert oder Kontaktperson eines positiv Getesteten ist, wird in Isolationszentren gebracht. Auch die Reise nach Hause ist f\u00fcr viele Ausl\u00e4nder so gut wie unm\u00f6glich: Wenige Auslandsfl\u00fcge, teure Ticketpreise und eine unsichere R\u00fcckreise mit hohen Quarant\u00e4ne- und Testauflagen schrecken viele ab. Insofern hoffen viele in der Expat-Gemeinschaft schon lange auf eine Zulassung des Biontech-Impfstoffes in China, um sich damit gegen eine Infektion zu sch\u00fctzen.<\/p>\n\n\n\n<p>Scholz sagte, seit bald drei Jahren halte die Pandemie den Globus im Griff und habe \u201eauch nicht vor Landesgrenzen Halt gemacht\u201c. In Deutschland sei einer der wirksamsten Impfstoffe entwickelt worden. Mit den Impfungen sei die Grundlage geschaffen worden, massive Einschr\u00e4nkungen des t\u00e4glichen Lebens wieder lockern zu k\u00f6nnen. Scholz f\u00fcgte hinzu: \u201eDie deutschen und die chinesischen Ans\u00e4tze der Bek\u00e4mpfung unterscheiden sich stark. Aber wir haben eine gemeinsame Verantwortung f\u00fcr die Welt, damit das Virus seinen Schrecken verliert.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p><em>Mit Material der dpa<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Quelle:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.businessinsider.de\/politik\/deutschland\/china-laesst-endlich-biontech-impfstoff-zu-mit-einem-grossen-haken-a\/\">https:\/\/www.businessinsider.de\/politik\/deutschland\/china-laesst-endlich-biontech-impfstoff-zu-mit-einem-grossen-haken-a\/<\/a><\/p>\n\n\n<p>Aufrufe: 373<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der deutsche Impfstoff Biontech hat eine eingeschr\u00e4nkte Zulassung f\u00fcr China bekommen: Ausl\u00e4nder mit Wohnsitz in der Volksrepublik k\u00f6nnen sich damit impfen lassen. Das ist ein Ergebnis des Besuchs von Kanzler Olaf Scholz (SPD) bei dem chinesischen Staatsf\u00fchrer Xi Jinping in Peking. Zur Wirtschaftsdelegation von Olaf Scholz geh\u00f6rt auch der Unternehmenschef von Biontech, Ugur Sahin. Bundeskanzler &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[97,1,37],"tags":[257],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11242"}],"collection":[{"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11242"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11242\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11500,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11242\/revisions\/11500"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11242"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11242"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11242"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}