{"id":1736,"date":"2017-09-07T12:12:31","date_gmt":"2017-09-07T10:12:31","guid":{"rendered":"http:\/\/east-sea.de\/?p=1736"},"modified":"2017-12-05T22:47:34","modified_gmt":"2017-12-05T21:47:34","slug":"tieng-viet-the-gioi-ban-ron-voi-trieu-tien-trung-quoc-lang-le-banh-truong-tai-bien-dong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/2017\/09\/07\/tieng-viet-the-gioi-ban-ron-voi-trieu-tien-trung-quoc-lang-le-banh-truong-tai-bien-dong\/","title":{"rendered":"Th\u1ebf gi\u1edbi b\u1eadn r\u1ed9n v\u1edbi Tri\u1ec1u Ti\u00ean, Trung Qu\u1ed1c l\u1eb7ng l\u1ebd b\u00e0nh tr\u01b0\u1edbng t\u1ea1i Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng"},"content":{"rendered":" <\/p>\n

Trang m\u1ea1ng Bloomberg.com (Ng\u00e0y 06.09.2017)
\nTrong khi c\u1ea3 th\u1ebf gi\u1edbi \u0111ang \u0111\u1ed5 d\u1ed3n s\u1ef1 quan t\u00e2m, ch\u00fa \u00fd v\u00e0o Tri\u1ec1u Ti\u00ean th\u00ec Trung Qu\u1ed1c l\u1ea1i l\u1eb7ng l\u1ebd h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ec3 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ef1 ki\u1ec3m so\u00e1t c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5 \u0111ang tranh ch\u1ea5p \u1edf Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng.<\/strong>
\nTh\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc, m\u1ed9t ngh\u1ecb s\u0129 Philippines \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 c\u00e1c b\u1ee9c \u1ea3nh m\u00e0 theo \u00f4ng, ch\u00fang cho th\u1ea5y c\u00e1c t\u00e0u \u0111\u00e1nh c\u00e1, t\u00e0u tu\u1ea7n d\u01b0\u01a1ng v\u00e0 t\u00e0u h\u1ea3i qu\u00e2n c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c \u0111ang v\u00e2y quanh m\u1ed9t h\u00f2n \u0111\u1ea3o nh\u1ecf do Philippines n\u1eafm gi\u1eef trong chu\u1ed7i \u0111\u1ea3o thu\u1ed9c qu\u1ea7n \u0111\u1ea3o Tr\u01b0\u1eddng Sa, nh\u1eb1m ng\u0103n ch\u1eb7n k\u1ebf ho\u1ea1ch s\u1eeda ch\u1eefa m\u1ed9t \u0111\u01b0\u1eddng b\u0103ng tr\u00ean \u0111\u1ea3o n\u00e0y. Vi\u1ec7t Nam h\u1ed3i th\u00e1ng 7\/2017 c\u0169ng \u0111\u00e3 ph\u1ea3i d\u1eebng vi\u1ec7c khoan th\u0103m d\u00f2 d\u1ea7u kh\u00ed \u1edf m\u1ed9t khu v\u1ef1c \u0111\u00e3 k\u00fd k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u1ed3ng v\u1edbi t\u1eadp \u0111o\u00e0n Repsol S. A c\u1ee7a T\u00e2y Ban Nha, m\u00e0 theo c\u00e1c th\u00f4ng tin cho bi\u1ebft l\u00e0 do \u00e1p l\u1ef1c t\u1eeb ph\u00eda Trung Qu\u1ed1c.
\nC\u00e1c v\u1ee5 vi\u1ec7c tr\u00ean cho th\u1ea5y Trung Qu\u1ed1c \u0111ang tranh th\u1ee7 c\u01a1 h\u1ed9i ch\u00ednh quy\u1ec1n T\u1ed5ng th\u1ed1ng M\u1ef9 Donald Trump \u00edt quan t\u00e2m t\u1edbi v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0110\u00f4ng Nam \u00c1 m\u00e0 ch\u1ec9 t\u1eadp trung v\u00e0o nh\u1eefng c\u0103ng th\u1eb3ng trong th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1c v\u1ee5 th\u1eed t\u00ean l\u1eeda, h\u1ea1t nh\u00e2n c\u1ee7a B\u1eafc Tri\u1ec1u Ti\u00ean. Theo t\u1ea1p ch\u00ed Ph\u1ed1 Wall, m\u1eb7c d\u00f9 M\u1ef9 v\u1eabn ti\u1ebfp t\u1ee5c c\u00e1i g\u1ecdi l\u00e0 c\u00e1c chi\u1ebfn d\u1ecbch \u201ct\u1ef1 do h\u00e0ng h\u1ea3i\u201d \u1edf Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng \u0111\u1ec3 th\u00e1ch th\u1ee9c c\u00e1c tuy\u00ean b\u1ed1 ch\u1ee7 quy\u1ec1n c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c – M\u1ef9 c\u00f3 k\u1ebf ho\u1ea1ch ti\u1ebfn h\u00e0nh 2-3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng tu\u1ea7n tra nh\u01b0 v\u1eady trong v\u00e0i th\u00e1ng t\u1edbi \u00a0– v\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u00f4 \u0111\u1ed1c h\u1ea3i qu\u00e2n M\u1ef9 c\u00f4ng khai ch\u1ec9 tr\u00edch c\u00e1ch h\u00e0nh x\u1eed c\u1ee7a B\u1eafc Kinh, song c\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed9 c\u00e1c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng v\u00e0 tuy\u00ean b\u1ed1 c\u1ee7a M\u1ef9 \u1edf khu v\u1ef1c n\u00e0y \u0111\u00e3 gi\u1ea3m xu\u1ed1ng k\u1ec3 t\u1eeb khi \u00f4ng Trump l\u00ean n\u1eafm quy\u1ec1n.
\nNh\u1eefng nghi ng\u1ea1i v\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng lai c\u00e1c cam k\u1ebft c\u1ee7a M\u1ef9 c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn t\u1edbi vi\u1ec7c m\u1ed9t s\u1ed1 n\u01b0\u1edbc \u1edf \u0110\u00f4ng Nam \u00c1 do d\u1ef1 trong vi\u1ec7c t\u1ef1 c\u00f4ng khai th\u00e1ch th\u1ee9c Trung Qu\u1ed1c. Nguy c\u01a1 l\u00e0 trong khi M\u1ef9 \u0111ang b\u1eadn t\u00e2m v\u1ec1 B\u1eafc Tri\u1ec1u Ti\u00ean, th\u00ec Trung Qu\u1ed1c s\u1ebd m\u1edf r\u1ed9ng s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n c\u1ee7a m\u00ecnh \u1edf Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng theo m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1ee9c kh\u00f4ng th\u1ec3 ng\u0103n ch\u1eb7n \u0111\u01b0\u1ee3c, gi\u00fap n\u01b0\u1edbc n\u00e0y ng\u00e0y c\u00e0ng c\u00f3 th\u00eam l\u1ee3i th\u1ebf chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c. Jay L. Batongbacal, Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c Vi\u1ec7n C\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1ec1 Bi\u1ec3n v\u00e0 Lu\u1eadt Bi\u1ec3n thu\u1ed9c \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Philippines, nh\u1eadn x\u00e9t: \u201cTrung Qu\u1ed1c bi\u1ebft r\u1eb1ng \u00f4ng Trump \u0111ang r\u1ea5t ch\u00fa \u00fd t\u1edbi Tri\u1ec1u Ti\u00ean v\u00e0 kh\u00f4ng qu\u00e1 quan t\u00e2m t\u1edbi Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng. Trung Qu\u1ed1c \u0111ang s\u1eb5n s\u00e0ng th\u00fac \u0111\u1ea9y m\u1ecdi vi\u1ec7c \u0111i xa h\u1ebft m\u1ee9c c\u00f3 th\u1ec3\u201d.\u00a0<\/em>
\nV\u1ee5 c\u0103ng th\u1eb3ng m\u1edbi \u0111\u00e2y nh\u1ea5t li\u00ean quan t\u1edbi vi\u1ec7c th\u0103m d\u00f2 d\u1ea7u kh\u00ed \u1edf l\u00f4 136-03 n\u1eb1m c\u00e1ch th\u00e0nh ph\u1ed1 H\u1ed3 Ch\u00ed Minh kho\u1ea3ng 560 km v\u1ec1 ph\u00eda \u0110\u00f4ng Nam m\u00e0 Trung Qu\u1ed1c g\u1ecdi l\u00e0 l\u00f4 V\u1ea1n An B\u1eafc-21. \u0110\u00e2y kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u1ea7n \u0111\u1ea7u ti\u00ean khu v\u1ef1c n\u00e0y c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1. N\u0103m 1994, t\u00e0u chi\u1ebfn c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 ng\u0103n c\u1ea3n t\u00e0u khoan th\u0103m d\u00f2 d\u1ea7u kh\u00ed c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u1edf khu v\u1ef1c n\u00e0y. T\u1edbi n\u0103m 2011, Vi\u1ec7t Nam cho bi\u1ebft m\u1ed9t t\u00e0u \u0111\u00e1nh c\u00e1 Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 \u0111\u00e2m m\u1ed9t t\u00e0u c\u1ee7a T\u1eadp \u0111o\u00e0n D\u1ea7u kh\u00ed Vi\u1ec7t Nam (PetroVietnam) \u0111ang l\u00e0m nhi\u1ec7m v\u1ee5 kh\u1ea3o s\u00e1t \u0111\u1ecba ch\u1ea5n. \u0110\u00e0i BBC h\u1ed3i th\u00e1ng 7\/2017 \u0111\u01b0a tin Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 d\u1eebng vi\u1ec7c khoan d\u1ea7u kh\u00ed c\u1ee7a Repsol \u201csau khi c\u00f3 nh\u1eefng l\u1eddi \u0111e d\u1ecda m\u1ea1nh m\u1ebd t\u1eeb ph\u00eda Trung Qu\u1ed1c\u201d. H\u00e3ng Repsol \u0111\u00e3 kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh v\u1ee5 vi\u1ec7c t\u1ea1i m\u1ed9t h\u1ed9i ngh\u1ecb tr\u1ef1c tuy\u1ebfn v\u1ec1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u00e0i ch\u00ednh h\u1ed3i th\u00e1ng 7 song cho bi\u1ebft h\u00e3ng s\u1ebd kh\u00f4ng b\u00ecnh lu\u1eadn g\u00ec. Khi \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecfi v\u1ec1 v\u1ee5 vi\u1ec7c, ng\u00e0y 25\/7, ph\u00e1t ng\u00f4n vi\u00ean B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao Trung Qu\u1ed1c L\u1ee5c Kh\u1ea3ng \u0111\u00e3 cho bi\u1ebft Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 y\u00eau c\u1ea7u b\u00ean li\u00ean quan ph\u1ea3i ng\u1eebng \u201cc\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng \u0111\u01a1n ph\u01b0\u01a1ng vi ph\u1ea1m t\u1edbi ch\u1ee7 quy\u1ec1n c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c\u201d.<\/p>\n

Trong m\u1ed9t ph\u00e1t ng\u00f4n \u0111\u0103ng ng\u00e0y 31\/8 tr\u00ean trang m\u1ea1ng B\u1ed9 Ngo\u1ea1i giao Vi\u1ec7t Nam, ng\u01b0\u1eddi ph\u00e1t ng\u00f4n L\u00ea Th\u1ecb Thu H\u1eb1ng cho bi\u1ebft Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00e3 y\u00eau c\u1ea7u Trung Qu\u1ed1c d\u1eebng c\u00e1c cu\u1ed9c t\u1eadp tr\u1eadn \u1edf V\u00f9ng V\u1ecbnh B\u1eafc B\u1ed9 v\u00e0 h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng theo \u0111\u00fang lu\u1eadt ph\u00e1p qu\u1ed1c t\u1ebf. Trong m\u1ed9t ph\u00e1t ng\u00f4n h\u1ed3i cu\u1ed1i th\u00e1ng 7, b\u00e0 n\u00f3i r\u1eb1ng Vi\u1ec7t Nam y\u00eau c\u1ea7u c\u00e1c b\u00ean ph\u1ea3i t\u00f4n tr\u1ecdng quy\u1ec1n c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam \u1edf tuy\u1ebfn \u0111\u01b0\u1eddng bi\u1ec3n n\u00e0y.
\nM. Taylor Fravel, Ph\u00f3 Gi\u00e1o s\u01b0 m\u00f4n ch\u00ednh tr\u1ecb h\u1ecdc thu\u1ed9c Vi\u1ec7n C\u00f4ng ngh\u1ec7 Massachusetts (M\u1ef9) v\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean Ban Gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u1ee6y ban Qu\u1ed1c gia v\u1ec1 Quan h\u1ec7 M\u1ef9-Trung Qu\u1ed1c, n\u00f3i: \u201cR\u1ea5t c\u1ea7n theo d\u00f5i c\u00e1ch th\u1ee9c Trung Qu\u1ed1c ph\u1ea3n \u1ee9ng c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng khoan d\u1ea7u kh\u00ed kh\u00e1c\u201d.<\/em> Theo Jean-Baptise Berchoteau, nh\u00e0 ph\u00e2n t\u00edch thu\u1ed9c t\u1eadp \u0111o\u00e0n Wood Mackenzie, c\u00e1c t\u1eadp \u0111o\u00e0n nh\u01b0 Exxon Mobil Corp. v\u00e0 Murphy Oil Corp. c\u1ee7a M\u1ef9 v\u00e0 KrisEnergy Ltd. c\u1ee7a Singapore c\u00f3 tham gia v\u00e0o vi\u1ec7c th\u0103m d\u00f2 \u1edf c\u00e1c l\u00f4 kh\u00e1c c\u1ee7a Vi\u1ec7t Nam hi\u1ec7n \u0111ang ch\u1ed3ng l\u1ea5n v\u1edbi v\u00f9ng Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00f2i ch\u1ee7 quy\u1ec1n. Ph\u00e1t ng\u00f4n vi\u00ean Tanya Pang c\u1ee7a KrisEnergy cho bi\u1ebft c\u00f4ng ty n\u00e0y hi\u1ec7n kh\u00f4ng c\u00f3 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng khoan th\u0103m d\u00f2 \u1edf khu v\u1ef1c n\u00e0y, c\u00f2n Murphy Oil th\u00ec kh\u00f4ng ph\u1ea3n h\u1ed3i khi \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ecfi.
\nTrong m\u1ed9t tuy\u00ean b\u1ed1 g\u1eedi qua th\u01b0 \u0111i\u1ec7n t\u1eed, ph\u00e1t ng\u00f4n vi\u00ean Aaron M Stryk c\u1ee7a Exxon cho bi\u1ebft: \u201cCh\u00fang t\u00f4i hi\u1ec7n kh\u00f4ng ti\u1ebfn h\u00e0nh c\u00e1c ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng khoan th\u0103m d\u00f2 v\u00e0 ch\u01b0a nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c b\u1ea5t c\u1ee9 \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb n\u00e0o t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 v\u1eady. V\u00e0o l\u00fac n\u00e0y, ch\u00fang t\u00f4i \u0111ang l\u00e0m vi\u1ec7c r\u1ea5t c\u00f3 tinh th\u1ea7n x\u00e2y d\u1ef1ng v\u1edbi c\u00e1c \u0111\u1ed1i t\u00e1c v\u00e0 ch\u00ednh ph\u1ee7 Vi\u1ec7t Nam \u0111\u1ec3 khai th\u00e1c gi\u1ebfng C\u00e1 Voi Xanh\u201d.<\/em> Theo chuy\u00ean gia Collin Koh thu\u1ed9c Tr\u01b0\u1eddng Nghi\u00ean c\u1ee9u Qu\u1ed1c t\u1ebf S. Rajaratnam \u1edf Singapore, vi\u1ec7c Vi\u1ec7t Nam hi\u1ec7n ch\u01b0a c\u00f3 b\u00ecnh lu\u1eadn c\u00f4ng khai n\u00e0o v\u1ec1 v\u1ee5 vi\u1ec7c L\u00f4 136-03 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 s\u1ef1 c\u00f4ng nh\u1eadn r\u1eb1ng \u201cch\u01b0a ph\u1ea3i th\u1eddi \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ec3 l\u1eadt ng\u01b0\u1ee3c t\u00ecnh h\u00ecnh\u201d. \u00d4ng Koh n\u00f3i: \u201cNg\u00e0y c\u00e0ng th\u1ea5y c\u00f3 nhi\u1ec1u quan ng\u1ea1i v\u1ec1 Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 c\u00e1ch h\u00e0nh x\u1eed c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc n\u00e0y \u1edf khu v\u1ef1c\u201d<\/em>. Tuy nhi\u00ean, hi\u1ec7n \u201cVi\u1ec7t Nam th\u1ea5y r\u1eb1ng c\u1ea7n ph\u1ea3i cho B\u1ed9 Quy t\u1eafc \u1ee8ng x\u1eed (CoC) \u00a0m\u1ed9t c\u01a1 h\u1ed9i th\u1ef1c hi\u1ec7n\u201d. C\u00e1c Ngo\u1ea1i tr\u01b0\u1edfng c\u00e1c n\u01b0\u1edbc thu\u1ed9c Hi\u1ec7p h\u1ed9i C\u00e1c Qu\u1ed1c gia \u0110\u00f4ng Nam \u00c1 (ASEAN) v\u00e0 Trung Qu\u1ed1c v\u1eeba th\u00f4ng qua m\u1ed9t v\u0103n b\u1ea3n khung cho CoC \u1edf Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng.<\/p>\n

L\u00ea Ho\u00e0ng<\/p>\n

 \n

Aufrufe: 209<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  Trang m\u1ea1ng Bloomberg.com (Ng\u00e0y 06.09.2017) Trong khi c\u1ea3 th\u1ebf gi\u1edbi \u0111ang \u0111\u1ed5 d\u1ed3n s\u1ef1 quan t\u00e2m, ch\u00fa \u00fd v\u00e0o Tri\u1ec1u Ti\u00ean th\u00ec Trung Qu\u1ed1c l\u1ea1i l\u1eb7ng l\u1ebd h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng \u0111\u1ec3 t\u0103ng c\u01b0\u1eddng s\u1ef1 ki\u1ec3m so\u00e1t c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111\u1ed1i v\u1edbi v\u00f9ng l\u00e3nh th\u1ed5 \u0111ang tranh ch\u1ea5p \u1edf Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng. Th\u00e1ng tr\u01b0\u1edbc, m\u1ed9t ngh\u1ecb s\u0129 Philippines …<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[97,1,37,38],"tags":[103],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1736"}],"collection":[{"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1736"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1736\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2162,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1736\/revisions\/2162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1736"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1736"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1736"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}