{"id":2495,"date":"2018-02-24T23:28:44","date_gmt":"2018-02-24T22:28:44","guid":{"rendered":"http:\/\/east-sea.de\/?p=2495"},"modified":"2018-05-24T16:38:10","modified_gmt":"2018-05-24T14:38:10","slug":"tieng-viet-bien-dong-phai-chang-bac-kinh-da-mua-su-im-lang-cua-brunei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/2018\/02\/24\/tieng-viet-bien-dong-phai-chang-bac-kinh-da-mua-su-im-lang-cua-brunei\/","title":{"rendered":"Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng: Ph\u1ea3i ch\u0103ng B\u1eafc Kinh \u0111\u00e3 mua s\u1ef1 im l\u1eb7ng c\u1ee7a Brunei?"},"content":{"rendered":"<strong><em>Ngu\u1ed3n d\u1ea7u l\u1eeda d\u1ed3i d\u00e0o \u0111\u00e3 gi\u00fap cho ho\u00e0ng gia Brunei duy tr\u00ec l\u1ed1i s\u1ed1ng xa hoa c\u1ee7a gi\u1edbi tinh hoa \u0111\u1eb7c quy\u1ec1n trong nhi\u1ec1u th\u1eadp ni\u00ean. Nh\u01b0ng nay d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 v\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c H\u1ed3i gi\u00e1o nh\u1ecf b\u00e9 n\u00e0y \u0111\u00e3 r\u01a1i v\u00e0o ho\u00e0n c\u1ea3nh kh\u00f3 kh\u0103n. Theo\u00a0The Diplomat,\u00a0t\u00ecnh h\u00ecnh n\u00e0y l\u00e0 \u0111\u00e1ng b\u00e1o \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng ch\u1ec9 \u0111\u1ed1i v\u1edbi trong n\u01b0\u1edbc, m\u00e0 c\u1ea3 cho \u0110\u00f4ng Nam \u00c1 v\u00e0 xa h\u01a1n n\u1eefa.<\/em><\/strong><\/p>\n<div id=\"attachment_2496\" style=\"width: 730px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-2496\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-2496 size-full\" src=\"http:\/\/east-sea.de\/datei\/uploads\/2018\/02\/brunai.jpg\" alt=\"\" width=\"720\" height=\"450\" \/><p id=\"caption-attachment-2496\" class=\"wp-caption-text\">Qu\u1ed1c v\u01b0\u01a1ng Brunei Hassanal Bolkiah-\u1ea3nh vtc news<\/p><\/div>\n<p>Nh\u1eefng th\u00f4ng tin g\u1ea7n \u0111\u00e2y v\u1ec1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u0103ng cao, ch\u1ee7 y\u1ebfu l\u00e0 t\u1eeb Trung Qu\u1ed1c khi\u1ebfn ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng kh\u1ecfi nghi ng\u1edd vi\u1ec7c n\u00e0y \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u1ed1i ngo\u1ea1i c\u1ee7a Brunei.<\/p>\n<p>Tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng l\u00e0 r\u1ea5t \u0111\u00e1ng quan ng\u1ea1i. Brunei l\u00e0 n\u01b0\u1edbc c\u00f3 y\u00eau s\u00e1ch ch\u1ee7 quy\u1ec1n nh\u01b0ng kh\u00e1 l\u1eb7ng l\u1ebd trong cu\u1ed9c tranh ch\u1ea5p, kh\u00e1c v\u1edbi c\u00e1c qu\u1ed1c gia \u0110\u00f4ng Nam \u00c1 kh\u00e1c nh\u01b0 Vi\u1ec7t Nam, Philippines, Malaysia. Nh\u1eefng di\u1ec5n ti\u1ebfn g\u1ea7n \u0111\u00e2y c\u00e0ng g\u00e2y th\u00eam ch\u00fa \u00fd \u0111\u1ed1i v\u1edbi th\u00e1i \u0111\u1ed9 c\u1ee7a v\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c d\u1ea7u l\u1eeda nh\u1ecf b\u00e9 n\u00e0y.<\/p>\n<p>Trong l\u00fac tranh ch\u1ea5p Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng ng\u00e0y c\u00e0ng n\u00f3ng l\u00ean do th\u00e1i \u0111\u1ed9 hung h\u0103ng c\u1ee7a B\u1eafc Kinh, c\u00e1c th\u00e0nh vi\u00ean ASEAN l\u1ea1i c\u00f3 nh\u1eefng ph\u1ea3n \u1ee9ng kh\u00e1c nhau, kh\u00f4ng th\u1ec3 t\u1eadp h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1ee3c th\u00e0nh m\u1ed9t kh\u1ed1i \u0111o\u00e0n k\u1ebft.<\/p>\n<p>T\u1ea5t nhi\u00ean l\u00e0 t\u00ecnh h\u00ecnh n\u00e0y khi\u1ebfn Trung Qu\u1ed1c xoa tay h\u00e0i l\u00f2ng. B\u1eafc Kinh mu\u1ed1n gi\u00e0nh \u0111\u01b0\u1ee3c \u01b0u th\u1ebf th\u00f4ng qua th\u01b0\u01a1ng l\u01b0\u1ee3ng song ph\u01b0\u01a1ng, ph\u1ea3n \u0111\u1ed1i \u0111\u00e0m ph\u00e1n \u0111a ph\u01b0\u01a1ng v\u1edbi ASEAN. Ri\u00eang Brunei th\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c m\u1ec7nh danh l\u00e0\u00a0<em>\u00abng\u01b0\u1eddi y\u00eau s\u00e1ch im l\u1eb7ng\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>Th\u00e1i \u0111\u1ed9 n\u00e0y khi\u1ebfn gi\u1edbi quan s\u00e1t tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y v\u1eabn \u0111\u1eb7t ra m\u1ed9t c\u00e2u h\u1ecfi: \u0111\u1eb1ng sau s\u1ef1 im l\u1eb7ng n\u00e0y l\u00e0 g\u00ec? Nay ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 nh\u00ecn d\u01b0\u1edbi m\u1ed9t l\u0103ng k\u00ednh kh\u00e1c, \u0111\u00f3 l\u00e0 t\u00e0i s\u1ea3n c\u1ee7a \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc \u0111ang suy gi\u1ea3m, v\u00e0 m\u1ed9t t\u01b0\u01a1ng lai ch\u00ednh tr\u1ecb b\u1ea5t \u0111\u1ecbnh.<\/p>\n<p>Ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0 Brunei \u0111\u00e3 \u00fd th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1eef l\u01b0\u1ee3ng d\u1ea7u l\u1eeda c\u1ee7a m\u00ecnh \u0111ang c\u1ea1n d\u1ea7n, l\u00e0m \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn s\u1ef1 b\u1ec1n v\u1eefng c\u1ee7a quy\u1ec1n l\u1ef1c ch\u00ednh tr\u1ecb. Th\u1ebf n\u00ean kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec \u0111\u00e1ng ng\u1ea1c nhi\u00ean khi trong nh\u1eefng n\u0103m g\u1ea7n \u0111\u00e2y, Brunei \u0111\u00e3 \u00e1p d\u1ee5ng lu\u1eadt H\u1ed3i gi\u00e1o charia, x\u00e1o tr\u1ed9n l\u1ea1i n\u1ed9i c\u00e1c, \u0111\u00e0n \u00e1p b\u00e1o ch\u00ed v\u00e0 ch\u1eadn \u0111\u1ee9ng c\u00e1c quy\u1ec1n t\u1ef1 do kh\u00e1c.<\/p>\n<p>Nh\u01b0ng b\u00ean c\u1ea1nh nh\u1eefng thay \u0111\u1ed5i n\u00e0y, c\u00f3 m\u1ed9t nh\u00e2n t\u1ed1 bao tr\u00f9m l\u00ean t\u1ea5t c\u1ea3: \u0111\u00f3 l\u00e0 Trung Qu\u1ed1c! C\u00e1c nh\u00e0 ph\u00ea b\u00ecnh ghi nh\u1eadn th\u1ef1c tr\u1ea1ng: lu\u1ed3ng \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a B\u1eafc Kinh \u1ed3 \u1ea1t \u0111\u1ed5 v\u00e0o trong nh\u1eefng n\u0103m qua tr\u00f9ng h\u1ee3p v\u1edbi vi\u1ec7c d\u1eadp t\u1eaft t\u1ea5t c\u1ea3 nh\u1eefng ch\u1ec9 tr\u00edch \u0111\u1ed1i v\u1edbi B\u1eafc Kinhd\u00f9 nh\u1eb9 nh\u00e0ng, c\u0169ng nh\u01b0 s\u1ef1 c\u00e2m l\u1eb7ng c\u1ee7a Brunei tr\u01b0\u1edbc nh\u1eefng g\u00ec ch\u1ed1ng l\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 h\u1ed3 s\u01a1 Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng.<\/p>\n<p>G\u1ea7n \u0111\u00e2y Ahmed Mansoor, m\u1ed9t c\u1ef1u nh\u00e0 b\u00e1o \u1edf Brunei \u0111\u00e3 c\u00f4ng b\u1ed1 m\u1ed9t s\u1ed1 chi ti\u1ebft quan tr\u1ecdng. \u00d4ng vi\u1ebft<em>: \u00ab\u0110\u1ec3 \u0111\u1ed5i l\u1ea5y 6 t\u1ec9 \u0111\u00f4 la \u0111\u1ea7u t\u01b0 c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c v\u00e0o k\u1ef9 ngh\u1ec7 l\u1ecdc d\u1ea7u v\u00e0 c\u01a1 s\u1edf h\u1ea1 t\u1ea7ng, c\u00f9ng v\u1edbi l\u1eddi h\u1ee9a t\u0103ng c\u01b0\u1eddng h\u1ee3p t\u00e1c th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i v\u00e0 n\u00f4ng nghi\u1ec7p, Brunei ti\u1ebfp t\u1ee5c im ti\u1ebfng tr\u01b0\u1edbc c\u00e1c h\u00e0nh vi x\u00e1c quy\u1ebft ch\u1ee7 quy\u1ec1n c\u1ee7a B\u1eafc Kinh tr\u00ean Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng. Brunei t\u1eeb ch\u1ed1i ch\u1ec9 tr\u00edch nh\u00e0 \u0111\u1ea7u t\u01b0 l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a m\u00ecnh, cho d\u00f9 c\u00f3 y\u00eau s\u00e1ch tr\u00ean v\u00f9ng bi\u1ec3n ch\u1ed3ng l\u1ea5n (\u2026) Th\u1eadm ch\u00ed khi b\u00e1o ch\u00ed \u0111\u1ecba ph\u01b0\u01a1ng l\u00ean ti\u1ebfng ph\u00ea ph\u00e1n khi\u1ebfn \u0111\u1ea1i s\u1ee9 qu\u00e1n Trung Qu\u1ed1c ph\u1ea3n \u1ee9ng, ch\u00ednh quy\u1ec1n b\u00e8n si\u1ebft ch\u1eb7t ki\u1ec3m so\u00e1t\u00bb.<\/em><\/p>\n<p>B\u00e0i vi\u1ebft tr\u00ean c\u00e0ng cho th\u1ea5y r\u00f5 t\u00ecnh tr\u1ea1ng kinh t\u1ebf sa s\u00fat c\u1ee7a Brunei, g\u1ed3m c\u1ea3 ngu\u1ed3n thu b\u1ecb gi\u1ea3m l\u1eabn ng\u00e2n s\u00e1ch th\u00e2m th\u1ee7ng. T\u00ecnh tr\u1ea1ng n\u00e0y \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn c\u00e1c l\u00e3nh v\u1ef1c \u0111\u1ed1i ngo\u1ea1i, chi ti\u00eau qu\u1ed1c ph\u00f2ng v\u00e0 quan h\u1ec7 v\u1edbi c\u00e1c n\u01b0\u1edbc.<\/p>\n<p><em>The Diplomat<\/em>\u00a0k\u1ebft lu\u1eadn, Brunei t\u1eebng \u0111\u01b0\u1ee3c hoan ngh\u00eanh khi gia nh\u1eadp ASEAN, v\u00e0 c\u00f3 m\u1ed9t th\u1eddi c\u0169ng \u0111\u00e3 \u0111\u00f3ng m\u1ed9t vai tr\u00f2 n\u00e0o \u0111\u00f3 cho c\u00e1c s\u00e1ng ki\u1ebfn khu v\u1ef1c. Tuy nhi\u00ean tr\u01b0\u1edbc c\u00e1c th\u00e1ch th\u1ee9c n\u1ed9i b\u1ed9 \u0111ang t\u0103ng l\u00ean, v\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c n\u00e0y \u0111ang tr\u1edf th\u00e0nh g\u00e1nh n\u1eb7ng, thay v\u00ec mang l\u1ea1i l\u1ee3i \u00edch cho v\u00f9ng \u0110\u00f4ng Nam \u00c1.<\/p>\n<p>William Mellor, m\u1ed9t nh\u00e0 b\u00e1o k\u1ef3 c\u1ef1u c\u00f3 uy t\u00edn trong khu v\u1ef1c, n\u0103m ngo\u00e1i khi ph\u1ecfng v\u1ea5n qu\u1ed1c v\u01b0\u01a1ng Brunei \u0111\u00e3 h\u1ecfi:\u00a0<em>\u00abBrunei c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 duy tr\u00ec \u0111\u01b0\u1ee3c t\u1ea7m \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng v\u01b0\u1ee3t qu\u00e1 s\u1ee9c v\u00f3c c\u1ee7a m\u00ecnh trong bao l\u00e2u?\u00bb.<\/em>\u00a0Qua nh\u1eefng di\u1ec5n bi\u1ebfn g\u1ea7n \u0111\u00e2y, c\u00e2u tr\u1ea3 l\u1eddi d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 \u0111\u00e3 thu\u1ed9c v\u1ec1 qu\u00e1 kh\u1ee9.<\/p>\n<p>Thu\u1ef5 My<\/p>\n<p>http:\/\/vi.rfi.fr\/chau-a\/20180222-phai-chang-bac-kinh-da-mua-su-im-lang-cua-brunei-ve-bien-dong\n<p>Aufrufe: 211<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ngu\u1ed3n d\u1ea7u l\u1eeda d\u1ed3i d\u00e0o \u0111\u00e3 gi\u00fap cho ho\u00e0ng gia Brunei duy tr\u00ec l\u1ed1i s\u1ed1ng xa hoa c\u1ee7a gi\u1edbi tinh hoa \u0111\u1eb7c quy\u1ec1n trong nhi\u1ec1u th\u1eadp ni\u00ean. Nh\u01b0ng nay d\u01b0\u1eddng nh\u01b0 v\u01b0\u01a1ng qu\u1ed1c H\u1ed3i gi\u00e1o nh\u1ecf b\u00e9 n\u00e0y \u0111\u00e3 r\u01a1i v\u00e0o ho\u00e0n c\u1ea3nh kh\u00f3 kh\u0103n. Theo\u00a0The Diplomat,\u00a0t\u00ecnh h\u00ecnh n\u00e0y l\u00e0 \u0111\u00e1ng b\u00e1o \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng ch\u1ec9 &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[97,1,37,38],"tags":[103],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2495"}],"collection":[{"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2495"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2497,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2495\/revisions\/2497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}