{"id":2506,"date":"2018-02-28T04:04:34","date_gmt":"2018-02-28T03:04:34","guid":{"rendered":"http:\/\/east-sea.de\/?p=2506"},"modified":"2018-02-28T04:04:34","modified_gmt":"2018-02-28T03:04:34","slug":"tieng-viet-tai-sao-anh-muon-can-du-vao-van-de-bien-dong","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/2018\/02\/28\/tieng-viet-tai-sao-anh-muon-can-du-vao-van-de-bien-dong\/","title":{"rendered":"T\u1ea1i sao Anh mu\u1ed1n can d\u1ef1 v\u00e0o v\u1ea5n \u0111\u1ec1 Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng?"},"content":{"rendered":"<div class=\"vbbox-selectcontent2\">\n<div><strong>\u0110\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n nh\u1eefng \u0111\u1ed9ng th\u00e1i b\u1ea5t ng\u1edd c\u1ee7a Anh \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 \u201cth\u00e1ch th\u1ee9c c\u00e1c tuy\u00ean b\u1ed1 ch\u1ee7 quy\u1ec1n\u201d c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c. Nh\u01b0ng li\u1ec7u n\u00f3 s\u1ebd \u0111i \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2u?<\/strong><\/div>\n<\/div>\n<div><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone  wp-image-2507\" src=\"http:\/\/east-sea.de\/datei\/uploads\/2018\/02\/best_11cd75df9b-1-22022018-uss-sutherland-navy-1read-only-15193561918691795936162-300x170.jpeg\" alt=\"\" width=\"432\" height=\"245\" \/><\/div>\n<div>\n<div class=\"vbbox-selectcontent2\">\n<div><em>T\u00e0u HMS Sutherland d\u1ef1 ki\u1ebfn \u0111i ngang qua Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng v\u00e0o th\u00e1ng 3-2018 &#8211; \u1ea2nh: H\u1ea3i qu\u00e2n ho\u00e0ng gia Anh<\/em><\/div>\n<div>\n<div class=\"vbbox-selectcontent2\">\n<div>&#8220;Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ed7 cho s\u1ef1 phi\u00eau l\u01b0u kh\u1edd kh\u1ea1o&#8221; &#8211; b\u00e0i x\u00e3 lu\u1eadn tr\u00ean b\u00e1o South China Morning Post (Hong Kong) ng\u00e0y 22-2 gi\u1eadt t\u00edt, \u0111\u1ec1 c\u1eadp c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 con t\u00e0u khu tr\u1ee5c HMS Sutherland c\u1ee7a Anh d\u1ef1 ki\u1ebfn \u0111i ngang qua Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng v\u00e0o th\u00e1ng 3 n\u00e0y.<\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>\u1ee6ng h\u1ed9 FONOPs<\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div>B\u00e1o ch\u00ed Trung Qu\u1ed1c \u0111ang n\u00f3ng m\u1eb7t v\u1ec1 s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n c\u1ee7a HMS Sutherland, n\u1ebfu m\u1ecdi th\u1ee9 di\u1ec5n ra \u0111\u00fang nh\u01b0 d\u1ef1 ki\u1ebfn. T\u1edd Ho\u00e0n c\u1ea7u Th\u1eddi b\u00e1o h\u00f4m 14-2 \u0111\u0103ng b\u00e0i vi\u1ebft ch\u1ec9 tr\u00edch quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh \u0111i\u1ec1u t\u00e0u chi\u1ebfn t\u1edbi Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng. T\u1edd b\u00e1o Trung Qu\u1ed1c ch\u1ebf nh\u1ea1o r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi Anh mu\u1ed1n ch\u01a1i tr\u1ed9i: &#8220;N\u1ebfu kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 khi\u00eau kh\u00edch, H\u1ea3i qu\u00e2n ho\u00e0ng gia Anh n\u00ean h\u00e0nh x\u1eed ch\u1eebng m\u1ef1c khi di chuy\u1ec3n qua Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng. B\u1eb1ng vi\u1ec7c h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng c\u1ee9ng r\u1eafn v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c, B\u1ed9 Qu\u1ed1c ph\u00f2ng Anh \u0111ang c\u1ed1 th\u1ec3 hi\u1ec7n s\u1ef1 t\u1ed3n t\u1ea1i c\u1ee7a h\u1ecd v\u00e0 thu h\u00fat s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd&#8221;.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Ph\u1ea3n \u1ee9ng tr\u00ean di\u1ec5n ra ch\u1ec9 m\u1ed9t ng\u00e0y sau khi B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng Qu\u1ed1c ph\u00f2ng Anh Gavin Williamson, trong m\u1ed9t chuy\u1ebfn th\u0103m \u00dac, x\u00e1c nh\u1eadn k\u1ebf ho\u1ea1ch \u0111i\u1ec1u HMS Sutherland \u0111\u1ebfn Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng. Theo \u0111\u00f3, chi\u1ebfc t\u00e0u khu tr\u1ee5c Type 23 c\u1ee7a H\u1ea3i qu\u00e2n ho\u00e0ng gia n\u00e0y s\u1ebd \u0111i ngang Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng tr\u00ean \u0111\u01b0\u1eddng tr\u1edf v\u1ec1 t\u1eeb \u00dac.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u00d4ng Williamson kh\u00f4ng x\u00e1c nh\u1eadn c\u00f3 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1i g\u1ecdi l\u00e0 quy\u1ec1n \u0111i l\u1ea1i v\u00f4 h\u1ea1i xung quanh 12 h\u1ea3i l\u00fd c\u1ee7a c\u00e1c th\u1ef1c th\u1ec3 do Trung Qu\u1ed1c chi\u1ebfm \u0111\u00f3ng v\u00e0 x\u00e2y d\u1ef1ng tr\u00e1i ph\u00e9p hay kh\u00f4ng, nh\u01b0ng \u0111\u00f3 ch\u00ednh l\u00e0 m\u1ed9t ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng t\u1ef1 do h\u00e0ng h\u1ea3i (FONOPs) t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u1eefng chuy\u1ebfn t\u00e0u c\u1ee7a M\u1ef9 t\u1eeb th\u1eddi c\u1ef1u t\u1ed5ng th\u1ed1ng Barack Obama.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>B\u1ed9 tr\u01b0\u1edfng Qu\u1ed1c ph\u00f2ng Anh c\u0169ng kh\u00f4ng che gi\u1ea5u \u0111\u1ed9ng c\u01a1 r\u1eb1ng Anh v\u00e0 \u00dac c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c qu\u1ed1c gia kh\u00e1c s\u1ebd &#8220;kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh gi\u00e1 tr\u1ecb&#8221; \u1edf Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng. Tuy\u00ean b\u1ed1 c\u1ee7a B\u1ed9 Qu\u1ed1c ph\u00f2ng Anh l\u1ea7n n\u00e0y, tr\u00f9ng h\u1ee3p hay c\u1ed1 \u00fd, \u0111\u00e3 di\u1ec5n ra \u0111\u00fang th\u1eddi \u0111i\u1ec3m m\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa M\u1ef9 v\u00e0 Trung Qu\u1ed1c c\u0103ng th\u1eb3ng xung quanh v\u1ea5n \u0111\u1ec1 Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng. \u00d4ng Williamson trong \u0111\u00f3 c\u0169ng kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh &#8220;ho\u00e0n to\u00e0n \u1ee7ng h\u1ed9 c\u00e1ch ti\u1ebfp c\u1eadn c\u1ee7a M\u1ef9 (\u0111\u1ed1i v\u1edbi FONOPs), ch\u00fang t\u00f4i \u1ee7ng h\u1ed9 nh\u1eefng g\u00ec M\u1ef9 \u0111\u00e3 v\u00e0 \u0111ang l\u00e0m&#8221;.<\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong> \u0110\u1ed1i t\u00e1c l\u1edbn<\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div>S\u1ef1 l\u1ea5n c\u1ea5n c\u1ee7a Anh \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ec3 hi\u1ec7n \u1edf ch\u00ednh con b\u00e0i HMS Sutherland, v\u00ec Trung Qu\u1ed1c c\u0169ng d\u0129 nhi\u00ean l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ed1i t\u00e1c l\u1edbn, m\u1ed9t s\u1ef1 l\u1ef1a ch\u1ecdn kh\u1ea3 thi v\u1ec1 m\u1eb7t kinh t\u1ebf \u0111\u1ec3 Anh kh\u00f4ng l\u1ec7 thu\u1ed9c v\u00e0o EU. B\u00e1o Asia Times g\u1ecdi \u0111\u00f3 l\u00e0 kh\u00e1i ni\u1ec7m &#8220;global Britain&#8221; (Anh to\u00e0n c\u1ea7u) \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 n\u1ed7 l\u1ef1c \u0111a d\u1ea1ng h\u00f3a l\u1ef1a ch\u1ecdn c\u1ee7a ch\u00ednh quy\u1ec1n b\u00e0 May, v\u00e0 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u1ea9y Anh v\u00e0o t\u00ecnh th\u1ebf t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 c\u00e1c n\u01b0\u1edbc l\u00e1ng gi\u1ec1ng c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c: m\u1ed9t m\u1eb7t \u0111\u1ed1i ch\u1ecdi v\u1edbi c\u00e1c tuy\u00ean b\u1ed1 ch\u1ee7 quy\u1ec1n c\u1ee7a B\u1eafc Kinh, m\u1ed9t m\u1eb7t v\u1eabn ph\u1ea3i \u0111\u1ec3 ng\u1ecf kh\u1ea3 n\u0103ng h\u1ee3p t\u00e1c kinh t\u1ebf.<\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>T\u00ecm \u0111i\u1ec3m c\u00e2n b\u1eb1ng<\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div>R\u00f5 r\u00e0ng v\u1edbi \u0111\u1ed9ng th\u00e1i n\u00e0y, ng\u01b0\u1eddi Anh \u0111ang \u0111i ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i &#8220;k\u1ef7 nguy\u00ean v\u00e0ng&#8221; trong quan h\u1ec7 Anh &#8211; Trung Qu\u1ed1c, kh\u00e1i ni\u1ec7m \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a ra khi Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Anh David Cameron ti\u1ebfp Ch\u1ee7 t\u1ecbch Trung Qu\u1ed1c T\u1eadp C\u1eadn B\u00ecnh n\u0103m 2015. N\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 m\u1ed9t chuy\u1ec3n \u0111\u1ed9ng kh\u00f4ng th\u1ef1c s\u1ef1 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 cao v\u1ec1 m\u1eb7t th\u1ef1c t\u1ebf, b\u1edfi ch\u00ednh quy\u1ec1n Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng Theresa May l\u00fac n\u00e0y c\u00f2n tr\u0103m th\u1ee9 lo. C\u00f2n n\u00f3i theo c\u00e1ch ch\u00e2m bi\u1ebfm nh\u01b0 Ho\u00e0n c\u1ea7u Th\u1eddi b\u00e1o th\u00ec ch\u01b0a ch\u1eafc HMS Sutherland th\u1ef1c hi\u1ec7n \u0111\u01b0\u1ee3c chuy\u1ebfn \u0111i Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng b\u1edfi ng\u00e2n s\u00e1ch b\u1ecb c\u1eaft gi\u1ea3m. D\u1ef1 ki\u1ebfn \u0111\u1ebfn h\u1ebft \u0111\u00eam nay (23-2), b\u00e0 May s\u1ebd \u1edf nh\u00e0 ri\u00eang c\u00f9ng v\u1edbi 11 \u0111\u1ed3ng s\u1ef1 c\u1ea5p cao c\u1ee7a m\u00ecnh b\u00e0n v\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 Anh r\u1eddi EU (Brexit).<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Brexit v\u1eabn \u0111ang l\u00e0 \u01b0u ti\u00ean trong c\u00e1c b\u1ea3n tin ch\u00ednh tr\u1ecb Anh l\u00fac n\u00e0y, v\u1edbi m\u1ea5u ch\u1ed1t l\u00e0 c\u00e1c \u0111i\u1ec1u kho\u1ea3n c\u1ee5 th\u1ec3 v\u1ec1 t\u1ef1 do \u0111i l\u1ea1i, lu\u1eadt ph\u00e1p v\u00e0 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t l\u00e0 th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i. Ch\u00ednh quy\u1ec1n Scotland v\u00e0 ngay c\u1ea3 quan ch\u1ee9c Anh c\u0169ng ch\u01b0a th\u1ed1ng nh\u1ea5t \u0111\u01b0\u1ee3c r\u1eb1ng h\u1ecd s\u1ebd r\u1eddi EU theo c\u00e1ch n\u00e0o, \u0111\u1ec3 Brexit kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 \u0111\u00f2n gi\u00e1ng ch\u1ebft ng\u01b0\u1eddi v\u00e0o l\u0129nh v\u1ef1c th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i. C\u00f3 th\u1ec3 th\u1ea5y r\u1eb1ng Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng May \u0111ang v\u1eeba ra s\u1ee9c k\u00eau g\u1ecdi s\u1ef1 nh\u1ea5t tr\u00ed n\u1ed9i b\u1ed9 v\u1ec1 Brexit, v\u1eeba tranh th\u1ee7 t\u1eadn d\u1ee5ng l\u1ee3i \u00edch ch\u00ednh tr\u1ecb \u0111\u1ec3 \u0111a d\u1ea1ng h\u00f3a c\u00e1c l\u1ef1a ch\u1ecdn th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p h\u1ecd kh\u00f4ng r\u1eddi kh\u1ecfi EU v\u1edbi nh\u1eefng th\u1ecfa thu\u1eadn nh\u01b0 mong mu\u1ed1n.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>\u0110\u1ec3 t\u1eadn d\u1ee5ng l\u1ee3i \u00edch th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i t\u1eeb c\u00e1c \u0111\u1ed3ng minh v\u00e0 b\u1ea1n h\u1eefu l\u00e2u nay, Anh ph\u1ea3i s\u00e1t c\u00e1nh v\u1edbi M\u1ef9 v\u00e0 \u00dac trong nh\u1eefng l\u0129nh v\u1ef1c kh\u00e1c, m\u00e0 ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 y\u1ebfu t\u1ed1 Trung Qu\u1ed1c l\u00e0 \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh. V\u00ec th\u1ebf kh\u00f4ng ng\u1ea1c nhi\u00ean khi \u0111\u1ea7u tu\u1ea7n n\u00e0y, Ngo\u1ea1i tr\u01b0\u1edfng \u00dac Julie Bishop v\u00e0 nh\u00e0 \u0111\u00e0m ph\u00e1n Nh\u1eadt B\u1ea3n Kazuyoshi Umemoto \u0111\u1ec1u &#8220;hoan ngh\u00eanh&#8221; \u00fd t\u01b0\u1edfng r\u1eb1ng h\u1eadu Brexit, Anh s\u1ebd tham gia Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed1i t\u00e1c xuy\u00ean Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng &#8211; TPP (nay c\u00f3 t\u00ean m\u1edbi l\u00e0 Hi\u1ec7p \u0111\u1ecbnh \u0111\u1ed1i t\u00e1c to\u00e0n di\u1ec7n v\u00e0 ti\u1ebfn b\u1ed9 xuy\u00ean Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng &#8211; CPTPP).<\/div>\n<div><\/div>\n<div><strong>Nghi\u00eam t\u00fac hay PR?<\/strong><\/div>\n<div><\/div>\n<div>S\u1ef1 tham gia c\u1ee7a Anh v\u00e0o c\u00e2u chuy\u1ec7n Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng \u1edf th\u1eddi \u0111i\u1ec3m n\u00e0y khi\u1ebfn nhi\u1ec1u nh\u00e0 quan s\u00e1t ho\u00e0i nghi. Trang ph\u00e2n t\u00edch The Interpreter c\u1ee7a C\u01a1 quan nghi\u00ean c\u1ee9u \u0111\u1ed9c l\u1eadp Lowy Institute (\u00dac) cho r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi Anh n\u00ean c\u00e2n nh\u1eafc tham gia c\u00e1c \u0111\u1ee3t tu\u1ea7n tra chung \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea1t hi\u1ec7u qu\u1ea3 th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p cao v\u1ec1 FONOPs h\u01a1n l\u00e0 th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1c n\u1ed7 l\u1ef1c \u0111\u01a1n l\u1ebb nh\u01b0 v\u1eady. Trang n\u00e0y kh\u1eb3ng \u0111\u1ecbnh n\u1ebfu Anh mu\u1ed1n t\u1ea1o \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng l\u00ean Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 khu v\u1ef1c ch\u00e2u \u00c1 &#8211; Th\u00e1i B\u00ecnh D\u01b0\u01a1ng th\u00ec c\u1ea7n thi\u1ebft ph\u1ea3i duy tr\u00ec m\u1ed9t s\u1ef1 hi\u1ec7n di\u1ec7n th\u01b0\u1eddng xuy\u00ean, b\u1ec1n v\u1eefng, ch\u1ee9 \u0111\u1eebng ch\u1ec9 l\u00e0 m\u1ed9t chi\u00eau PR.\/.<\/div>\n<div>(Theo Tu\u1ed5i tr\u1ebb)<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<p>Aufrufe: 285<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0110\u00e3 xu\u1ea5t hi\u1ec7n nh\u1eefng \u0111\u1ed9ng th\u00e1i b\u1ea5t ng\u1edd c\u1ee7a Anh \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 \u201cth\u00e1ch th\u1ee9c c\u00e1c tuy\u00ean b\u1ed1 ch\u1ee7 quy\u1ec1n\u201d c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c. Nh\u01b0ng li\u1ec7u n\u00f3 s\u1ebd \u0111i \u0111\u1ebfn \u0111\u00e2u? T\u00e0u HMS Sutherland d\u1ef1 ki\u1ebfn \u0111i ngang qua Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng v\u00e0o th\u00e1ng 3-2018 &#8211; \u1ea2nh: H\u1ea3i qu\u00e2n ho\u00e0ng gia Anh &#8220;Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i ch\u1ed7 &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,41],"tags":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2506"}],"collection":[{"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2506"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2508,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2506\/revisions\/2508"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2506"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2506"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}