{"id":5983,"date":"2020-03-10T16:42:57","date_gmt":"2020-03-10T15:42:57","guid":{"rendered":"http:\/\/east-sea.de\/?p=5983"},"modified":"2020-03-14T23:24:45","modified_gmt":"2020-03-14T22:24:45","slug":"tieng-viet-ban-do-the-gioi-phien-ban-tq","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/2020\/03\/10\/tieng-viet-ban-do-the-gioi-phien-ban-tq\/","title":{"rendered":"B\u1ea3n \u0111\u1ed3 th\u1ebf gi\u1edbi \u2018phi\u00ean b\u1ea3n TQ\u2019"},"content":{"rendered":"<strong><em>Nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia c\u00f3 tranh ch\u1ea5p bi\u00ean gi\u1edbi v\u1edbi c\u00e1c n\u01b0\u1edbc l\u00e1ng gi\u1ec1ng s\u1ebd lu\u00f4n c\u00f3 b\u1ea3n \u0111\u1ed3 qu\u1ed1c gia ph\u1ea3n \u00e1nh nh\u1eefng l\u1eadp tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a ri\u00eang h\u1ecd. Tuy nhi\u00ean ri\u00eang Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a \u0111i\u1ec1u n\u00e0y l\u00ean m\u1ed9t m\u1ee9c kh\u00e1c th\u01b0\u1eddng, b\u1eb1ng c\u00e1ch l\u1eadp ra m\u1ed9t chi\u1ebfn d\u1ecbch \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng, h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c b\u1ea3n \u0111\u1ed3 tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u1ec1u hi\u1ec3n th\u1ecb ranh gi\u1edbi c\u1ee7a Ch\u00e2u \u00c1 theo c\u00e1ch m\u00e0 B\u1eafc Kinh mu\u1ed1n.<\/em><\/strong><\/p>\n<div><img src=\"http:\/\/www.biendong.net\/images\/10_3_11_K.PNG\" alt=\"\" \/><\/div>\n<p>Trong nhi\u1ec1u th\u1eadp ni\u00ean, Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 \u1ea4n \u0110\u1ed9 \u0111\u00e3 tranh ch\u1ea5p nhau v\u1ec1 bang Arunachal Pradesh c\u1ee7a \u1ea4n \u0110\u1ed9, m\u00e0 Trung Qu\u1ed1c g\u1ecdi l\u00e0 \u201cNam T\u00e2y T\u1ea1ng\u201d, v\u00e0 n\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 nguy\u00ean nh\u00e2n khi\u1ebfn 2 qu\u1ed1c gia \u0111\u00f4ng d\u00e2n nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi x\u1ea3y ra m\u1ed9t cu\u1ed9c chi\u1ebfn v\u00e0o n\u0103m 1962.<\/p>\n<p>B\u00ean c\u1ea1nh \u0111\u00f3, Trung Qu\u1ed1c c\u0169ng tranh ch\u1ea5p v\u1edbi Vi\u1ec7t Nam, \u0110\u00e0i Loan, Philippines v\u00e0 c\u00e1c qu\u1ed1c gia kh\u00e1c v\u1ec1 ch\u1ee7 quy\u1ec1n tr\u00ean Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng, \u0111\u1ed3ng th\u1eddi tranh ch\u1ea5p v\u1edbi Nh\u1eadt B\u1ea3n v\u00e0 H\u00e0n Qu\u1ed1c v\u1ec1 ph\u1ea1m vi v\u00f9ng \u0111\u1eb7c quy\u1ec1n kinh t\u1ebf t\u1ea1i Bi\u1ec3n Hoa \u0110\u00f4ng.<\/p>\n<p>Theo t\u1edd Daily Mail, v\u00e0o n\u0103m 2019, H\u1ea3i quan Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 t\u1ecbch thu v\u00e0 h\u1ee7y g\u1ea7n 30.000 b\u1ea3n \u0111\u1ed3 th\u1ebf gi\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c cho l\u00e0 \u2018c\u00f3 v\u1ea5n \u0111\u1ec1\u2019, v\u00ec ch\u00fang v\u1ebd c\u00e1c \u0111\u01b0\u1eddng \u2018bi\u00ean gi\u1edbi sai\u2019, trong \u0111\u00f3 m\u00f4 t\u1ea3 \u0110\u00e0i Loan l\u00e0 m\u1ed9t qu\u1ed1c gia \u0111\u1ed9c l\u1eadp v\u00e0 \u2018mi\u00eau t\u1ea3 sai\u2019 bi\u00ean gi\u1edbi Trung \u2013 \u1ea4n \u1edf r\u00eca cao nguy\u00ean T\u00e2y T\u1ea1ng. C\u00e1c b\u1ea3n \u0111\u1ed3 n\u00e0y sau \u0111\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u00eau h\u1ee7y t\u1ea1i m\u1ed9t \u0111\u1ecba \u0111i\u1ec3m b\u00ed m\u1eadt \u1edf th\u00e0nh ph\u1ed1 Thanh \u0110\u1ea3o tr\u01b0\u1edbc khi xu\u1ea5t kh\u1ea9u sang n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c.<\/p>\n<p>C\u00e1c c\u00f4ng ty tr\u00ean to\u00e0n th\u1ebf gi\u1edbi th\u01b0\u1eddng ch\u1ecdn Trung Qu\u1ed1c \u0111\u1ec3 in b\u1ea3n \u0111\u1ed3 do chi ph\u00ed th\u1ea5p. Sau khi B\u1eafc Kinh l\u1eadp ra quy \u0111\u1ecbnh r\u1eb1ng, b\u1ea3n \u0111\u1ed3 v\u00e0 qu\u1ea3 \u0111\u1ecba c\u1ea7u s\u1ea3n xu\u1ea5t t\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c s\u1ebd th\u1ec3 hi\u1ec7n c\u00e1c \u0111\u01b0\u1eddng bi\u00ean gi\u1edbi theo quy\u1ebft \u0111\u1ecbnh c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7 n\u01b0\u1edbc n\u00e0y, g\u1ea7n nh\u01b0 t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u1ea3n \u0111\u1ed3 \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t kh\u1ea9u t\u1eeb Trung Qu\u1ed1c \u0111\u1ec1u cho th\u1ea5y bang Arunachal Pradesh c\u1ee7a \u1ea4n \u0110\u1ed9 v\u00e0 Bi\u1ec3n \u0110\u00f4ng l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n c\u1ee7a l\u00e3nh th\u1ed5 Trung Qu\u1ed1c. V\u00ec v\u1eady, khi mua b\u1ea3n \u0111\u1ed3 \u1edf Hoa K\u1ef3, Th\u1ee5y \u0110i\u1ec3n, Iran, ho\u1eb7c b\u1ea5t c\u1ee9 n\u01a1i n\u00e0o kh\u00e1c tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi, c\u00f3 th\u1ec3 ch\u00fang ta s\u1ebd mua ph\u1ea3i b\u1ea3n \u0111\u1ed3 phi\u00ean b\u1ea3n Trung Qu\u1ed1c.<\/p>\n<div>\u00a0M\u1ed9t ki\u1ebfn \u200b\u200bngh\u1ecb tr\u00ean trang Change.org cho bi\u1ebft: \u201c\u0110\u00e2y l\u00e0 cu\u1ed9c chi\u1ebfn b\u1ea3n \u0111\u1ed3 c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c. M\u1ee5c ti\u00eau c\u1ee7a h\u1ecd l\u00e0 d\u1ea7n d\u1ea7n thay \u0111\u1ed5i c\u00e1ch ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 nh\u00ecn nh\u1eadn l\u00e3nh th\u1ed5 h\u1ee3p ph\u00e1p c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c. C\u00e1c c\u00f4ng ty nh\u01b0 Oregon Scientific v\u00e0 Discovery Education hi\u1ec7n \u0111ang b\u00e1n c\u00e1c qu\u1ea3 \u0111\u1ecba c\u1ea7u do Trung Qu\u1ed1c s\u1ea3n xu\u1ea5t t\u1ea1i M\u1ef9, d\u1ea1y cho tr\u1ebb em M\u1ef9 nh\u1eefng tuy\u00ean b\u1ed1 l\u00e3nh th\u1ed5 sai l\u1ea7m c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c. \u0110\u1eebng \u0111\u1ec3 Trung Qu\u1ed1c th\u00e0nh c\u00f4ng trong \u2018cu\u1ed9c chi\u1ebfn b\u1ea3n \u0111\u1ed3\u2019. \u0110\u1eebng \u0111\u1ec3 th\u1ebf h\u1ec7 ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 ti\u1ebfp theo b\u1ecb l\u1eeba b\u1edfi tuy\u00ean truy\u1ec1n n\u00e0y\u201d. Ki\u1ebfn ngh\u1ecb y\u00eau c\u1ea7u Ngh\u1ecb vi\u1ec7n M\u1ef9 th\u00f4ng qua m\u1ed9t \u0111\u1ea1o lu\u1eadt c\u1ea5m nh\u1eadp kh\u1ea9u b\u1ea3n \u0111\u1ed3 v\u00e0 qu\u1ea3 \u0111\u1ecba c\u1ea7u \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ea3n xu\u1ea5t t\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 \u0111\u1ebfn ng\u00e0y 9\/3 \u0111\u00e3 thu \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01a1n 11.000 ch\u1eef k\u00fd.<\/div>\n<p>Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, v\u00e0o th\u00e1ng 2, Awa Press, m\u1ed9t nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n t\u1eeb New Zealand, \u0111\u00e3 ph\u1ea3i tr\u00ec ho\u00e3n vi\u1ec7c xu\u1ea5t b\u1ea3n m\u1ed9t cu\u1ed1n s\u00e1ch v\u00ec c\u00e1c b\u1ea3n \u0111\u1ed3 \u1edf Nam C\u1ef1c c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c ch\u00ednh quy\u1ec1n Trung Qu\u1ed1c ch\u1ec9nh s\u1eeda.<\/p>\n<p>\u201cCh\u00fang t\u00f4i s\u1ebd ph\u1ea3i suy ngh\u0129 v\u1ec1 vi\u1ec7c ch\u00fang t\u00f4i c\u00f3 n\u00ean ti\u1ebfp t\u1ee5c in \u1edf Trung Qu\u1ed1c hay kh\u00f4ng. M\u00e1y in \u1edf c\u00e1c n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c c\u0169ng l\u00e0 m\u00e1y in t\u1ed1t v\u00e0 s\u1ebd kh\u00f4ng y\u00eau c\u1ea7u th\u00eam th\u1eddi gian\u2026 T\u00f4i c\u1ea3m th\u1ea5y ti\u1ebfc cho c\u00e1c nh\u00e0 in \u1edf Trung Qu\u1ed1c v\u00ec t\u00f4i ch\u1eafc ch\u1eafn h\u1ecd s\u1ebd m\u1ea5t kh\u00e1ch h\u00e0ng v\u00ec \u0111i\u1ec1u n\u00e0y\u201d, Mary Varnham, T\u1ed5ng bi\u00ean t\u1eadp c\u1ee7a Awa Press, n\u00f3i v\u1edbi trang Inkstone.<\/p>\n<p>Quy t\u1eafc t\u1ea5t c\u1ea3 c\u00e1c b\u1ea3n \u0111\u1ed3 \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t b\u1ea3n t\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c C\u1ee5c Kh\u1ea3o s\u00e1t v\u00e0 B\u1ea3n \u0111\u1ed3 Nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc ph\u00ea duy\u1ec7t \u0111\u01b0\u1ee3c \u00e1p d\u1ee5ng v\u00e0o n\u0103m 2018. C\u00e1c b\u1ea3n \u0111\u1ed3 kh\u00f4ng \u0111\u00e1p \u1ee9ng c\u00e1c ti\u00eau ch\u00ed s\u1ebd b\u1ecb s\u1eeda \u0111\u1ed5i tr\u01b0\u1edbc khi \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t b\u1ea3n v\u00e0 xu\u1ea5t kh\u1ea9u. C\u00e1c nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n t\u1eeb ch\u1ed1i th\u1ef1c hi\u1ec7n s\u1ebd kh\u00f4ng \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p ph\u00e9p \u0111\u1ec3 in s\u00e1ch \u1edf Trung Qu\u1ed1c.<\/p>\n<p>BDN\n<p>Aufrufe: 197<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nhi\u1ec1u qu\u1ed1c gia c\u00f3 tranh ch\u1ea5p bi\u00ean gi\u1edbi v\u1edbi c\u00e1c n\u01b0\u1edbc l\u00e1ng gi\u1ec1ng s\u1ebd lu\u00f4n c\u00f3 b\u1ea3n \u0111\u1ed3 qu\u1ed1c gia ph\u1ea3n \u00e1nh nh\u1eefng l\u1eadp tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a ri\u00eang h\u1ecd. Tuy nhi\u00ean ri\u00eang Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a \u0111i\u1ec1u n\u00e0y l\u00ean m\u1ed9t m\u1ee9c kh\u00e1c th\u01b0\u1eddng, b\u1eb1ng c\u00e1ch l\u1eadp ra m\u1ed9t chi\u1ebfn d\u1ecbch \u0111\u1ec3 \u0111\u1ea3m b\u1ea3o r\u1eb1ng, h\u1ea7u h\u1ebft &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[97,1,37],"tags":[204],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5983"}],"collection":[{"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5983"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5986,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5983\/revisions\/5986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}