{"id":9350,"date":"2021-12-01T12:14:57","date_gmt":"2021-12-01T11:14:57","guid":{"rendered":"http:\/\/east-sea.de\/?p=9350"},"modified":"2021-12-18T19:30:03","modified_gmt":"2021-12-18T18:30:03","slug":"tieng-viet-kishore-mahbubani-thao-luan-ve-tuong-lai-chau-a-va-trung-quoc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/2021\/12\/01\/tieng-viet-kishore-mahbubani-thao-luan-ve-tuong-lai-chau-a-va-trung-quoc\/","title":{"rendered":"Kishore Mahbubani th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 t\u01b0\u01a1ng lai ch\u00e2u \u00c1 v\u00e0 Trung Qu\u1ed1c"},"content":{"rendered":"Kishore Mahbubani \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng nh\u00e0 t\u01b0 t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ecba chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c s\u00e1ng gi\u00e1 nh\u1ea5t \u1edf ch\u00e2u \u00c1 hi\u1ec7n nay. Trong m\u1ed9t cu\u1ed9c trao \u0111\u1ed5i v\u1edbi Stefan Aust, v\u1ecb c\u1ef1u \u0111\u1ea1i s\u1ee9 Singapore n\u00e0y c\u00e1o bu\u1ed9c ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y \u0111\u00e1nh gi\u00e1 sai v\u1ec1 Trung Qu\u1ed1c do th\u00f3i ki\u00eau ng\u1ea1o c\u1ee7a m\u00ecnh. \u00d4ng coi 200 n\u0103m v\u1eeba qua l\u00e0 m\u1ed9t tai n\u1ea1n l\u1ecbch s\u1eed.<\/em><\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Theo l\u1eddi m\u1eddi c\u1ee7a Qu\u1ef9 Konrad Adenauer t\u1ea1i Singapore, Stefan Aust, nh\u00e0 xu\u1ea5t b\u1ea3n b\u00e1o WELT (\u0110\u1ee9c) \u0111\u00e3 c\u00f3 cu\u1ed9c trao \u0111\u1ed5i v\u1edbi \u00f4ng Kishore Mahbubani, c\u1ef1u Ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng B\u1ea3o an Li\u00ean H\u1ee3p Qu\u1ed1c, \u0111\u1ea1i s\u1ee9 l\u00e2u n\u0103m c\u1ee7a Singapore \u1edf nhi\u1ec1u n\u01b0\u1edbc, trong \u0111\u00f3 c\u00f3 Hoa K\u1ef3. \u00d4ng c\u0169ng l\u00e0 gi\u00e1o s\u01b0 Khoa h\u1ecdc Ch\u00ednh tr\u1ecb t\u1ea1i Tr\u01b0\u1eddng Ch\u00ednh s\u00e1ch C\u00f4ng L\u00fd Quang Di\u1ec7u thu\u1ed9c \u0110\u1ea1i h\u1ecdc Qu\u1ed1c gia Singapore, m\u1ed9t trong nh\u1eefng nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o t\u01b0 t\u01b0\u1edfng quan tr\u1ecdng nh\u1ea5t \u1edf ch\u00e2u \u00c1. Ch\u1ee7 \u0111\u1ec1: \u201cT\u1eadp C\u1eadn B\u00ecnh v\u00e0 vai tr\u00f2 c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c trong m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi \u0111ang bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i\u201d. 50 kh\u00e1ch m\u1eddi, bao g\u1ed3m m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111\u1ea1i s\u1ee9 v\u00e0 th\u00e0nh vi\u00ean qu\u1ed1c h\u1ed9i, \u0111\u00e3 h\u1ecdp m\u1eb7t trong ph\u00f2ng ti\u1ec7c c\u1ee7a kh\u00e1ch s\u1ea1n Shangri-La \u1edf Singapore. Stefan Aust tham gia cu\u1ed9c g\u1eb7p g\u1ee1 t\u1eeb Hamburg. S\u1ef1 ki\u1ec7n n\u00e0y l\u00e0 d\u1ecbp k\u1ef7 ni\u1ec7m 25 n\u0103m th\u00e0nh l\u1eadp ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh truy\u1ec1n th\u00f4ng Ch\u00e2u \u00c1 c\u1ee7a Qu\u1ef9 Konrad Adenauer.<\/p>\n

Stefan Aust:\u00a0<\/strong>H\u00f4m nay ch\u00fang ta n\u00f3i chuy\u1ec7n v\u1edbi nhau v\u00ec t\u00f4i c\u00f9ng v\u1edbi \u0111\u1ed3ng nghi\u1ec7p Adrian Geiges, m\u1ed9t ph\u00f3ng vi\u00ean l\u00e2u n\u0103m v\u1ec1 Trung Qu\u1ed1c, \u0111\u00e3 vi\u1ebft cu\u1ed1n s\u00e1ch \u201cT\u1eadp C\u1eadn B\u00ecnh \u2013 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng quy\u1ec1n l\u1ef1c nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi\u201d. Ch\u00fang t\u00f4i r\u1ea5t ng\u1ea1c nhi\u00ean khi kh\u00f4ng c\u00f3 ti\u1ec3u s\u1eed n\u00e0o c\u1ee7a nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o \u0111\u1ea3ng v\u00e0 nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc Trung Qu\u1ed1c \u0111\u01b0\u1ee3c xu\u1ea5t b\u1ea3n, ngay c\u1ea3 b\u1eb1ng ti\u1ebfng Anh c\u0169ng kh\u00f4ng c\u00f3. C\u00f3 m\u1ed9t v\u00e0i cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u1ee7a nh\u00e0 Trung Qu\u1ed1c h\u1ecdc ng\u01b0\u1eddi Anh Kerry Brown c\u00f3 \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn T\u1eadp C\u1eadn B\u00ecnh, nh\u01b0ng ch\u00fang kh\u00f4ng \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn to\u00e0n b\u1ed9 c\u00e2u chuy\u1ec7n v\u1ec1 cu\u1ed9c \u0111\u1eddi c\u1ee7a \u00f4ng ta. Trong khi \u0111\u00f3, c\u00e1c hi\u1ec7u s\u00e1ch b\u1ea7y b\u00e1n la li\u1ec7t s\u00e1ch v\u1ec1 Barack Obama, hay Donald Trump. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 cho th\u1ea5y ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y ph\u1edbt l\u1edd s\u1ef1 tr\u1ed7i d\u1eady c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 ch\u00e2u \u00c1. T\u1ea1p ch\u00ed n\u1ed5i ti\u1ebfng c\u1ee7a M\u1ef9 \u201cThe Atlantic\u201d th\u1eadm ch\u00ed \u0111\u00e3 \u0111\u0103ng m\u1ed9t b\u00e0i b\u00e1o trong n\u0103m nay v\u1edbi ti\u00eau \u0111\u1ec1 \u201cT\u1ea1i sao kh\u00f4ng c\u00f3 ti\u1ec3u s\u1eed c\u1ee7a T\u1eadp C\u1eadn B\u00ecnh?\u201d \u1ede \u0110\u1ee9c c\u0169ng v\u1eady, Trung Qu\u1ed1c h\u1ea7u nh\u01b0 kh\u00f4ng \u0111\u00f3ng vai tr\u00f2 g\u00ec trong chi\u1ebfn d\u1ecbch tranh c\u1eed v\u1eeba qua.<\/p>\n

Ch\u00fang t\u00f4i cho r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u1edf \u0110\u1ee9c v\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y c\u1ea7n bi\u1ebft nhi\u1ec1u h\u01a1n v\u1ec1 nh\u00e2n v\u1eadt quan tr\u1ecdng n\u00e0y: T\u1eadp C\u1eadn B\u00ecnh. Ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng quan t\u00e2m \u0111\u1ebfn vi\u1ec7c \u0111\u1ee9ng v\u1ec1 phe \u1ee7ng h\u1ed9 hay ch\u1ed1ng l\u1ea1i T\u1eadp C\u1eadn B\u00ecnh. Ch\u00fang t\u00f4i mu\u1ed1n \u2013 c\u00e0ng nhi\u1ec1u c\u00e0ng t\u1ed1t \u2013 nh\u1eefng mi\u00eau t\u1ea3 th\u1ef1c ch\u1ea5t v\u1ec1 con ng\u01b0\u1eddi \u00f4ng ta. \u0110\u1ec3 l\u00e0m \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3, ch\u00fang t\u00f4i d\u1ef1a v\u00e0o c\u00e1c b\u00e0i ph\u00e1t bi\u1ec3u c\u1ee7a \u00f4ng \u1ea5y, c\u00e1c ngu\u1ed3n c\u00f3 s\u1eb5n v\u1ec1 c\u00e2u chuy\u1ec7n cu\u1ed9c \u0111\u1eddi v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng ch\u00ednh tr\u1ecb c\u1ee7a \u00f4ng \u1ea5y, c\u0169ng nh\u01b0 c\u00e1c cu\u1ed9c ph\u1ecfng v\u1ea5n v\u00e0 c\u00e1c b\u00e0i b\u00e1o c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i v\u1ec1 Trung Qu\u1ed1c. L\u00fac n\u00e0y, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u1ea7n t\u1ef1 m\u00ecnh \u0111\u00e1nh gi\u00e1 v\u1ec1 ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00e0n \u00f4ng quy\u1ec1n l\u1ef1c nh\u1ea5t th\u1ebf gi\u1edbi n\u00e0y. <\/strong><\/p>\n

Kishore Mahbubani:\u00a0<\/strong>T\u00f4i mong \u0111\u1ee3i cu\u1ed9c \u0111\u1ed1i tho\u1ea1i n\u00e0y, v\u00e0 t\u00f4i th\u00edch th\u00fa khi nh\u1eadn th\u1ea5y \u00f4ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 ti\u1ebfp c\u1eadn ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 n\u00e0y m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00e1ch quan. Gi\u1ed1ng nh\u01b0 b\u1ea1n, t\u00f4i th\u1ea5y m\u00ecnh nh\u01b0 l\u00e0 m\u1ed9t \u0111\u1ee9a tr\u1ebb khai s\u00e1ng. Trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p n\u00e0y, s\u1ef1 khai s\u00e1ng v\u1edbi t\u00f4i c\u00f3 ngh\u0129a l\u00e0 t\u00f4i c\u1ed1 g\u1eafng \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u v\u1ec1 Trung Qu\u1ed1c m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00e1ch quan. \u0110\u00f3 c\u0169ng l\u00e0 l\u00fd do m\u00e0 t\u00f4i \u0111\u00e3 vi\u1ebft cu\u1ed1n s\u00e1ch v\u1edbi t\u1ef1a \u0111\u1ec1 \u201cTrung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 th\u1eafng ch\u01b0a?\u201d B\u1edfi v\u00ec, xin n\u00f3i to\u1ea1c ra r\u1eb1ng, ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y ho\u00e0n to\u00e0n hi\u1ec3u sai v\u1ec1 Trung Qu\u1ed1c. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c gi\u1ea3i th\u00edch b\u1edfi th\u1ef1c t\u1ebf l\u00e0 ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y \u0111\u00e3 th\u1ed1ng tr\u1ecb l\u1ecbch s\u1eed th\u1ebf gi\u1edbi trong 200 n\u0103m qua.<\/p>\n

Ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y cho r\u1eb1ng th\u1ebf k\u1ef7 19 v\u00e0 20 l\u00e0 b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng v\u00e0 1800 n\u0103m tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 l\u00e0 kh\u00f4ng b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng. T\u00f4i l\u1ea1i nh\u00ecn nh\u1eadn \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 theo m\u1ed9t c\u00e1ch kh\u00e1c: 1800 n\u0103m tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3 l\u00e0 tr\u1ea1ng th\u00e1i b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng \u0111\u1ed1i v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 \u1ea4n \u0110\u1ed9, hai n\u1ec1n kinh t\u1ebf h\u00e0ng \u0111\u1ea7u th\u1ebf gi\u1edbi. 200 n\u0103m v\u1eeba qua l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ef1 d\u1ecb bi\u1ec7t. S\u1ef1 di bi\u1ec7t \u0111\u00f3 \u0111ang \u0111i \u0111\u1ebfn h\u1ed3i h\u1ebft m\u1ed9t c\u00e1ch t\u1ef1 nhi\u00ean.<\/p>\n

V\u00ec v\u1eady, ng\u00e0y nay ch\u00fang ta th\u1ea5y s\u1ef1 tr\u1edf l\u1ea1i t\u1ef1 nhi\u00ean c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c, \u1ea4n \u0110\u1ed9 v\u00e0 ph\u1ea7n c\u00f2n l\u1ea1i c\u1ee7a ch\u00e2u \u00c1 v\u1ec1 v\u1ecb tr\u00ed h\u00e0ng \u0111\u1ea7u th\u1ebf gi\u1edbi. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 v\u1edbi ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y l\u00e0 h\u1ecd ch\u1ec9 nh\u00ecn th\u1ea5y Trung Qu\u1ed1c qua l\u0103ng k\u00ednh c\u1ee7a ch\u00ednh h\u1ecd. Ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y cho r\u1eb1ng n\u1ebfu Trung Qu\u1ed1c m\u1edf c\u1eeda v\u1ec1 kinh t\u1ebf, th\u00ec n\u01b0\u1edbc n\u00e0y s\u1ebd m\u1edf c\u1eeda v\u1ec1 ch\u00ednh tr\u1ecb v\u00e0 tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t n\u1ec1n d\u00e2n ch\u1ee7 t\u1ef1 do. Khi \u0111\u00f3 Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 M\u1ef9 s\u1ebd s\u1ed1ng h\u1ea1nh ph\u00fac b\u00ean nhau m\u00e3i m\u00e3i. \u0110\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t c\u00e2u chuy\u1ec7n c\u1ed5 t\u00edch, nh\u01b0ng n\u00f3 l\u1ea1i \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 \u0111\u1ea7u \u00f3c suy ngh\u0129 nghi\u00eam t\u00fac \u1edf ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y tin t\u01b0\u1edfng.<\/p>\n

Kurt Campbell, m\u1ed9t trong nh\u1eefng c\u1ed1 v\u1ea5n c\u00f3 \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng nh\u1ea5t c\u1ee7a T\u1ed5ng th\u1ed1ng Biden, v\u1eeba vi\u1ebft m\u1ed9t b\u00e0i ch\u00ednh lu\u1eadn tr\u00ean t\u1ea1p ch\u00ed ch\u00ednh s\u00e1ch \u0111\u1ed1i ngo\u1ea1i Foreign Affairs<\/em> c\u1ee7a M\u1ef9 c\u00f3 \u00fd t\u01b0\u1edfng nh\u01b0 v\u1eady. Sau n\u00e0y, khi c\u00e1c nh\u00e0 s\u1eed h\u1ecdc nh\u1eadn ra s\u1ef1 ki\u00eau ng\u1ea1o n\u00e0y, r\u1eb1ng Trung Qu\u1ed1c s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh nh\u01b0 ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y, h\u1ecd s\u1ebd kinh ng\u1ea1c t\u1ef1 h\u1ecfi, l\u00e0m sao m\u1ed9t qu\u1ed1c gia nh\u01b0 Hoa K\u1ef3, ch\u1ec9 m\u1edbi 250 tu\u1ed5i, l\u1ea1i c\u00f3 th\u1ec3 thay \u0111\u1ed5i n\u1ec1n v\u0103n minh 4.000 n\u0103m c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c? T\u1ea1i sao M\u1ef9 v\u00e0 ch\u00e2u \u00c2u, v\u1edbi t\u1ed5ng d\u00e2n \u00edt h\u01a1n so v\u1edbi ri\u00eang Trung Qu\u1ed1c, l\u1ea1i mu\u1ed1n ra l\u1ec7nh cho 1,4 t\u1ef7 ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c ph\u1ea3i ch\u1ecdn l\u1ef1a h\u1ec7 th\u1ed1ng n\u00e0o?<\/p>\n

\u201e\u0110i\u1ec1u ch\u00fang ta hi\u1ec7n \u0111ang ch\u1ee9ng ki\u1ebfn, l\u00e0 s\u1ef1 tr\u1edf l\u1ea1i v\u0129 \u0111\u1ea1i nh\u1ea5t c\u1ee7a l\u1ecbch s\u1eed\u201c<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

Stefan Aust:\u00a0<\/strong>Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y ch\u00fang ta lu\u00f4n \u0111inh ninh r\u1eb1ng n\u1ec1n kinh t\u1ebf s\u1ebd ph\u00e1t tri\u1ec3n t\u1ed1t nh\u1ea5t trong m\u1ed9t nh\u00e0 n\u01b0\u1edbc t\u01b0 b\u1ea3n, d\u00e2n ch\u1ee7 ph\u00e1p quy\u1ec1n. Nh\u01b0ng Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 \u0111\u01b0a n\u1ec1n kinh t\u1ebf l\u00ean v\u1ecb tr\u00ed h\u00e0ng \u0111\u1ea7u v\u1edbi m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u1ed9c \u0111\u1ea3ng pha tr\u1ed9n gi\u1eefa ch\u1ee7 ngh\u0129a c\u1ed9ng s\u1ea3n v\u00e0 Kh\u1ed5ng T\u1eed. V\u00e0 t\u00f4i \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi \u00f4ng, x\u00e9t v\u1ec1 l\u1ecbch s\u1eed, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec m\u1edbi. Trong su\u1ed1t chi\u1ec1u d\u00e0i l\u1ecbch s\u1eed nh\u00e2n lo\u1ea1i, Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 t\u1eebng l\u00e0 c\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c h\u00e0ng \u0111\u1ea7u th\u1ebf gi\u1edbi. Nh\u1eefng g\u00ec ch\u00fang ta \u0111ang tr\u1ea3i nghi\u1ec7m hi\u1ec7n nay l\u00e0 s\u1ef1 tr\u1edf l\u1ea1i v\u0129 \u0111\u1ea1i nh\u1ea5t trong l\u1ecbch s\u1eed. Ch\u00fang t\u00f4i, \u1edf \u0110\u1ee9c \u0111\u00e3 ch\u1ee9ng ki\u1ebfn \u0111i\u1ec1u n\u00e0y t\u1eeb g\u00f3c nh\u00ecn c\u1ee7a ch\u00ednh ch\u00fang t\u00f4i: h\u1ed3i tr\u01b0\u1edbc khi ch\u00fang t\u00f4i l\u00e1i xe \u0111\u1ebfn T\u00e2y Berlin v\u00e0 sau \u0111\u00f3 \u0111i \u0111\u1ebfn ph\u00eda b\u00ean kia c\u1ee7a B\u1ee9c t\u01b0\u1eddng, ch\u00fang t\u00f4i th\u1ea5y r\u1eb1ng m\u1ecdi th\u1ee9 \u1edf \u0111\u00f3 t\u1ed3i t\u1ec7 h\u01a1n so v\u1edbi \u1edf C\u1ed9ng h\u00f2a Li\u00ean bang \u0110\u1ee9c. T\u1eeb \u0111\u00f3, ch\u00fang t\u00f4i \u0111i \u0111\u1ebfn k\u1ebft lu\u1eadn, ch\u1ee7 ngh\u0129a c\u1ed9ng s\u1ea3n s\u1ebd th\u1ea5t b\u1ea1i. Nh\u01b0ng Trung Qu\u1ed1c, \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e3nh \u0111\u1ea1o b\u1edfi m\u1ed9t \u0110\u1ea3ng C\u1ed9ng s\u1ea3n, \u0111\u00e3 kh\u00e9o l\u00e9o s\u1eed d\u1ee5ng c\u00e1c y\u1ebfu t\u1ed1 kinh t\u1ebf th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, v\u00e0 ng\u00e0y nay, c\u1ea3 s\u1ed1 h\u00f3a. V\u00e0 h\u1ecd r\u1ea5t th\u00e0nh c\u00f4ng v\u1edbi n\u00f3, \u1edf m\u1ed9t kh\u00eda c\u1ea1nh n\u00e0o \u0111\u00f3, h\u1ecd c\u00f2n th\u00e0nh c\u00f4ng h\u01a1n ch\u00fang t\u00f4i. V\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 Trung Qu\u1ed1c, v\u1ea5n \u0111\u1ec1 l\u1edbn nh\u1ea5t c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i l\u00e0 ch\u00ednh \u1edf b\u1ea3n th\u00e2n ch\u00fang t\u00f4i, ch\u00fang ta n\u00ean ch\u1ea5p nh\u1eadn l\u1eadp tr\u01b0\u1eddng c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c, nh\u01b0ng \u0111\u1ed3ng th\u1eddi ch\u00fang ta c\u0169ng ph\u1ea3i l\u00e0m m\u1edbi ch\u00ednh m\u00ecnh. Ch\u00fang t\u00f4i m\u1ea5t 14 n\u0103m m\u1edbi x\u00e2y d\u1ef1ng xong s\u00e2n bay Berlin-Brandenburg, trong khi ch\u1ec9 sau b\u1ed1n n\u0103m, vi\u1ec7c x\u00e2y d\u1ef1ng s\u00e2n bay \u0110\u1ea1i H\u01b0ng \u1edf B\u1eafc Kinh l\u1edbn h\u01a1n nhi\u1ec1u ch\u1ec9 m\u1ea5t v\u1ecfn v\u1eb9n b\u1ed1n n\u0103m tr\u1eddi. Trung Qu\u1ed1c \u0111ang l\u00ean k\u1ebf ho\u1ea1ch x\u00e2y d\u1ef1ng 216 s\u00e2n bay m\u1edbi trong nh\u1eefng n\u0103m t\u1edbi.<\/p>\n

Kishore Mahbubani:\u00a0<\/strong>Trung Qu\u1ed1c c\u00f3 n\u1ec1n l\u1ecbch s\u1eed ch\u00ednh tr\u1ecb ri\u00eang, truy\u1ec1n th\u1ed1ng ch\u00ednh tr\u1ecb ri\u00eang v\u00e0 n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a ch\u00ednh tr\u1ecb ri\u00eang c\u1ee7a h\u1ecd. H\u1ecd bi\u1ebft \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u1ed5n v\u00e0 \u0111i\u1ec1u g\u00ec kh\u00f4ng \u1ed5n \u0111\u1ed1i v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c. Theo quan \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a h\u1ecd, m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng hai \u0111\u1ea3ng chia r\u1ebd nh\u01b0 \u1edf M\u1ef9 kh\u00f4ng c\u00f3 t\u00e1c d\u1ee5ng \u0111\u1ed1i v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c. T\u00f4i kh\u00f4ng n\u00f3i \u0111\u00e2y l\u00e0 quan \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a t\u00f4i. Nh\u01b0ng theo quan \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c, l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c ch\u1ee9ng minh r\u1eb1ng ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n \u0111\u01b0\u1ee3c h\u01b0\u1edfng l\u1ee3i nhi\u1ec1u nh\u1ea5t n\u1ebfu c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ef1 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o m\u1ea1nh m\u1ebd, v\u00e0 x\u00e9t v\u1ec1 m\u1eb7t x\u00e3 h\u1ed9i th\u00ec tr\u00ean 50% d\u00e2n s\u1ed1 n\u01b0\u1edbc n\u00e0y s\u1ebd b\u1ecb thi\u1ec7t th\u00f2i n\u1ebfu s\u1ef1 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o b\u1ecb chia r\u1ebd. Theo m\u1ed9t nghi\u00ean c\u1ee9u c\u1ee7a Tr\u01b0\u1eddng Harvard Kennedy, s\u1ef1 \u1ee7ng h\u1ed9 d\u00e0nh cho \u0110\u1ea3ng C\u1ed9ng s\u1ea3n Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 t\u0103ng t\u1eeb 86% n\u0103m 2003 l\u00ean 93% v\u00e0o n\u0103m 2016. T\u1ea1i sao? B\u1edfi v\u00ec trong 40 n\u0103m qua Trung Qu\u1ed1c c\u00f3 s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n kinh t\u1ebf x\u00e3 h\u1ed9i t\u1ed1t nh\u1ea5t trong l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a m\u00ecnh.<\/p>\n

Stefan Aust:\u00a0<\/strong>T\u1eeb l\u1ecbch s\u1eed n\u01b0\u1edbc \u0110\u1ee9c ch\u00fang t\u00f4i bi\u1ebft r\u1eb1ng ph\u1ea7n l\u1edbn d\u00e2n ch\u00fang t\u00e1n th\u00e0nh ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed9c t\u00e0i v\u00e0 ki\u1ec3m duy\u1ec7t khi h\u1ecd ph\u1ea3i s\u1ed1ng d\u01b0\u1edbi ch\u1ebf \u0111\u1ed9 \u0111\u1ed9c t\u00e0i. Nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00fac n\u00e0o vi\u1ec7c ki\u1ec3m duy\u1ec7t c\u0169ng th\u00e0nh c\u00f4ng. Ch\u00fang t\u00f4i v\u1eeba ch\u1ee9ng ki\u1ebfn m\u1ed9t v\u00ed d\u1ee5 nh\u1ecf khi hai Vi\u1ec7n Kh\u1ed5ng T\u1eed b\u1ea5t th\u00ecnh l\u00ecnh ph\u1ea3i h\u1ee7y m\u1ed9t bu\u1ed5i b\u00ecnh lu\u1eadn s\u00e1ch d\u01b0\u1edbi \u00e1p l\u1ef1c c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7 Trung Qu\u1ed1c. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c t\u1edd b\u00e1o c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u0103ng t\u1ea3i v\u00e0 cu\u1ed1n s\u00e1ch c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i kh\u00f4ng v\u00ec th\u1ebf m\u00e0 b\u1ecb c\u1ea5m, m\u00e0 ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i.<\/p>\n

Ngay t\u1ea1i ch\u00ednh Trung Qu\u1ed1c, vi\u1ec7c ki\u1ec3m so\u00e1t \u0111\u1ed1i v\u1edbi d\u00e2n ch\u00fang v\u1ec1 l\u00e2u d\u00e0i c\u0169ng s\u1ebd kh\u00f4ng t\u1ed1t cho \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u00e0y. Khi tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 h\u1ecdc v\u1ea5n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n ng\u00e0y c\u00e0ng cao h\u01a1n, m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi mu\u1ed1n \u0111\u01b0\u1ee3c tham gia, chia s\u1ebb v\u00e0o c\u00e1c cu\u1ed9c th\u1ea3o lu\u1eadn. Ngay c\u1ea3 \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t h\u1ec7 th\u1ed1ng \u0111\u1ed9c \u0111\u1ea3ng, s\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f3 h\u1ea1i g\u00ec n\u1ebfu c\u00f3 nh\u1eefng \u00fd ki\u1ebfn kh\u00e1c \u200b\u200btr\u00ean b\u00e1o ch\u00ed v\u00e0 truy\u1ec1n h\u00ecnh tr\u00e1i v\u1edbi quan \u0111i\u1ec3m c\u1ee7a ch\u00ednh ph\u1ee7.<\/p>\n

Kishore Mahbubani:\u00a0<\/strong>N\u00f3i v\u1ec1 chuy\u1ec7n ki\u1ec3m duy\u1ec7t, ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng th\u1ec3 nh\u00ecn th\u1ebf gi\u1edbi b\u1eb1ng hai m\u00e0u \u0111en v\u00e0 tr\u1eafng. Th\u1eadt ra c\u00f3 nhi\u1ec1u s\u1eafc th\u00e1i kh\u00e1c nhau mang m\u00e0u x\u00e1m. C\u00e1c n\u01b0\u1edbc ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y ch\u00ednh th\u1ee9c th\u00ec kh\u00f4ng c\u00f3 ki\u1ec3m duy\u1ec7t nh\u01b0ng m\u00e0 c\u00f3 ki\u1ec3m duy\u1ec7t kh\u00f4ng ch\u00ednh th\u1ee9c. T\u00f4i v\u1eeba t\u1eeb Hoa K\u1ef3 tr\u1edf v\u1ec1 v\u00e0 \u0111\u00e3 nghe sinh vi\u00ean \u1edf \u0111\u00f3 b\u00e0n t\u00e1n kh\u00e1 nhi\u1ec1u v\u1ec1 h\u1ea1n ch\u1ebf t\u1ef1 do ng\u00f4n lu\u1eadn. Ho\u1eb7c b\u1ea1n h\u00e3y xem x\u00e9t tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p c\u1ee7a b\u00e0 gi\u00e1o s\u01b0 ng\u01b0\u1eddi Anh Kathleen Stock, ng\u01b0\u1eddi v\u1eeba ph\u1ea3i r\u1eddi kh\u1ecfi v\u1ecb tr\u00ed gi\u00e1o s\u01b0 c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00ec c\u00e1c nh\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng chuy\u1ec3n gi\u1edbi kh\u00f4ng \u01b0a c\u00e1c k\u1ebft qu\u1ea3 nghi\u00ean c\u1ee9u c\u1ee7a b\u00e0. Xin h\u1ecfi, \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u00e1i g\u00ec n\u1ebfu kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 ki\u1ec3m duy\u1ec7t?<\/p>\n

\u201e\u0110\u1ea1i \u0111a s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c c\u1ea3m th\u1ea5y ch\u01b0a bao gi\u1edd c\u00f3 cu\u1ed9c s\u1ed1ng h\u1ea1nh ph\u00fac nh\u01b0 b\u00e2y gi\u1edd\u201c<\/strong><\/p><\/blockquote>\n

M\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 kh\u00e1c th\u1ef1c ra quan tr\u1ecdng h\u01a1n: \u0111\u1ea1i \u0111a s\u1ed1 ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c ch\u01b0a bao gi\u1edd \u0111\u01b0\u1ee3c h\u1ea1nh ph\u00fac nh\u01b0 hi\u1ec7n nay. Ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, 50 ph\u1ea7n tr\u0103m d\u00e2n Hoa K\u1ef3 \u1edf t\u1ea7ng l\u1edbp d\u01b0\u1edbi l\u1ea1i c\u1ea3m th\u1ea5y b\u1ea5t h\u1ea1nh \u0111\u1ebfn m\u1ee9c, \u0111\u1ebfn n\u0103m 2024 c\u00f3 khi h\u1ecd s\u1ebd b\u1ecf phi\u1ebfu b\u1ea7u \u00f4ng Trump tr\u1edf l\u1ea1i l\u00e0m t\u1ed5ng th\u1ed1ng. Hoa K\u1ef3 ng\u00e0y nay l\u00e0 m\u1ed9t x\u00e3 h\u1ed9i b\u1ecb chia r\u1ebd v\u00e0 r\u1ed1i lo\u1ea1n v\u1ec1 ch\u1ee9c n\u0103ng.<\/p>\n

Stefan Aust:\u00a0<\/strong>T\u00f4i hi\u1ec3u \u0111\u1ed9ng c\u01a1 c\u1ee7a \u00f4ng T\u1eadp C\u1eadn B\u00ecnh khi \u00f4ng ta t\u1eeb ch\u1ed1i \u201cn\u1ec1n d\u00e2n ch\u1ee7 ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y\u201d, nh\u01b0 c\u00e1ch n\u00f3i c\u1ee7a \u00f4ng ta. \u00d4ng T\u1eadp lo ng\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c c\u00f3 th\u1ec3 b\u1ecb tan r\u00e3 nh\u01b0 Li\u00ean X\u00f4. Hay th\u1eadm ch\u00ed s\u1ebd ch\u00ecm trong n\u1ed9i chi\u1ebfn nh\u01b0 Nam T\u01b0. V\u00ec v\u1eady, \u00f4ng \u1ea5y mu\u1ed1n ki\u1ec3m so\u00e1t ch\u1eb7t ch\u1ebd, \u0111\u1ec1 cao ch\u1ee7 ngh\u0129a y\u00eau n\u01b0\u1edbc v\u00e0 t\u01b0 t\u01b0\u1edfng M\u00e1c x\u00edt h\u01a1n n\u1eefa. Nh\u01b0ng m\u1ed9t \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc s\u1ebd ph\u00e1t tri\u1ec3n t\u1ed1t h\u01a1n khi m\u1edf c\u1eeda, nh\u1eefng th\u00e0nh c\u00f4ng c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c trong nh\u1eefng th\u1eadp k\u1ef7 g\u1ea7n \u0111\u00e2y \u0111\u00e3 cho th\u1ea5y \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3. Kh\u00f4ng ph\u1ea3i cu\u1ed9c c\u00e1ch m\u1ea1ng c\u1ed9ng s\u1ea3n n\u0103m 1949 \u0111\u00e3 mang l\u1ea1i th\u1ecbnh v\u01b0\u1ee3ng cho Trung Qu\u1ed1c, m\u00e0 ch\u1ec9 c\u00f3 nh\u1eefng c\u1ea3i c\u00e1ch v\u00e0 m\u1edf c\u1eeda \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc t\u1eeb n\u0103m 1978 tr\u1edf \u0111i m\u1edbi mang l\u1ea1i s\u1ef1 ph\u1ed3n vinh. T\u1eadp C\u1eadn B\u00ecnh hi\u1ec7n \u0111ang ph\u1ea7n n\u00e0o th\u1eaft ch\u1eb7t qu\u00e1 tr\u00ecnh m\u1edf c\u1eeda n\u00e0y. \u00d4ng ta \u0111ang x\u00e2y d\u1ef1ng m\u1ed9t V\u1ea1n L\u00fd Tr\u01b0\u1eddng Th\u00e0nh m\u1edbi \u1edf Trung Qu\u1ed1c. \u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u00f4ng t\u1ed1t cho Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 kh\u00f4ng t\u1ed1t cho th\u1ebf gi\u1edbi.<\/p>\n

Kishore Mahbubani<\/strong>: T\u00f4i ho\u00e0n to\u00e0n \u0111\u1ed3ng \u00fd v\u1edbi \u00f4ng. N\u1ebfu Ch\u1ee7 t\u1ecbch T\u1eadp C\u1eadn B\u00ecnh t\u1eeb b\u1ecf c\u00e1c ch\u00ednh s\u00e1ch kinh t\u1ebf th\u1ef1c d\u1ee5ng v\u00e0 quay tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi ch\u00ednh s\u00e1ch c\u1ee9ng nh\u1eafc ki\u1ec3u Li\u00ean X\u00f4 theo ch\u1ee7 ngh\u0129a M\u00e1c-L\u00eanin, Trung Qu\u1ed1c s\u1ebd th\u1ea5t b\u1ea1i. Nh\u01b0ng m\u1ed9t trong nh\u1eefng kh\u00f3 kh\u0103n l\u1edbn nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 hi\u1ec3u v\u1ec1 Trung Qu\u1ed1c l\u00e0 \u1edf ch\u1ed7: \u0111\u1ea5t n\u01b0\u1edbc n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh b\u1edfi m\u1ed9t \u0111\u1ea3ng t\u1ef1 x\u01b0ng l\u00e0 \u201cC\u1ed9ng s\u1ea3n\u201d. V\u00ec v\u1eady, ng\u01b0\u1eddi ta cho r\u1eb1ng m\u1ee5c ti\u00eau ch\u00ednh c\u1ee7a c\u00e1i \u0111\u1ea3ng \u0111\u00f3 l\u00e0 truy\u1ec1n b\u00e1 ch\u1ee7 ngh\u0129a c\u1ed9ng s\u1ea3n. Nh\u01b0ng kh\u00e1c v\u1edbi \u0110\u1ea3ng C\u1ed9ng s\u1ea3n Li\u00ean X\u00f4, \u0110\u1ea3ng C\u1ed9ng s\u1ea3n Trung Qu\u1ed1c kh\u00f4ng xu\u1ea5t kh\u1ea9u ch\u1ee7 ngh\u0129a c\u1ed9ng s\u1ea3n sang c\u00e1c n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c.<\/p>\n

B\u1ed1n m\u01b0\u01a1i n\u0103m tr\u01b0\u1edbc, khi \u0110\u1eb7ng Ti\u1ec3u B\u00ecnh th\u0103m Singapore, Th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng L\u00fd Quang Di\u1ec7u c\u1ee7a ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u00e3 n\u00f3i v\u1edbi \u00f4ng \u1ea5y: L\u00e0m sao ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 tr\u1edf th\u00e0nh b\u1ea1n b\u00e8 v\u1edbi nhau m\u1ed9t khi c\u00e1c \u00f4ng l\u1ea1i \u1ee7ng h\u1ed9 m\u1ed9t \u0111\u1ea3ng c\u1ed9ng s\u1ea3n \u0111\u1ec3 ch\u00f4n v\u00f9i h\u1ec7 th\u1ed1ng ch\u00ednh tr\u1ecb c\u1ee7a t\u00f4i? Sau \u0111\u00f3 Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 ng\u1eebng h\u1ed7 tr\u1ee3 c\u00e1c \u0111\u1ea3ng c\u1ed9ng s\u1ea3n kh\u00e1c \u1edf \u0110\u00f4ng Nam \u00c1. Th\u1ebf th\u00ec t\u1ea1i sao h\u1ecd c\u1ee9 t\u1ef1 x\u01b0ng m\u00ecnh l\u00e0 \u0110\u1ea3ng C\u1ed9ng s\u1ea3n Trung Qu\u1ed1c? B\u1edfi v\u00ec t\u00ednh ch\u00ednh danh c\u1ee7a h\u1ecd d\u1ef1a tr\u00ean \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3, b\u1edfi v\u00ec ch\u00ednh \u0110\u1ea3ng C\u1ed9ng s\u1ea3n \u0111\u00e3 l\u00e0m cho Trung Qu\u1ed1c tr\u1edf n\u00ean h\u00f9ng m\u1ea1nh. \u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao h\u1ecd nh\u1eadn \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 \u1ee7ng h\u1ed9 ph\u1ed5 bi\u1ebfn c\u1ee7a nh\u00e2n d\u00e2n.<\/p>\n

\n
\"\"

Kishore Mahbubani<\/p><\/div><\/figure>\n

\n

Stefan Aust:\u00a0<\/strong>Nh\u01b0ng \u00f4ng T\u1eadp \u0111ang cho th\u1ea5y c\u00f3 nhi\u1ec1u d\u1ea5u hi\u1ec7u cho \u0111\u1ed9ng th\u00e1i \u0111\u00f3ng c\u1eeda. Hi\u1ec7n t\u1ea1i, l\u1ea5y c\u1edb corona, Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e3 ho\u00e0n to\u00e0n co c\u1ee5m v\u1edbi th\u1ebf gi\u1edbi b\u00ean ngo\u00e0i. Vi\u1ec7c \u0111i c\u00f4ng t\u00e1c c\u0169ng b\u1ecb c\u1ea5m, ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng du l\u1ecbch c\u0169ng v\u1eady. Ch\u1ec9 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i c\u00f3 h\u1ed9 kh\u1ea9u th\u01b0\u1eddng tr\u00fa t\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c ph\u00e9p quay tr\u1edf l\u1ea1i, nh\u01b0ng tr\u01b0\u1edbc ti\u00ean c\u0169ng ph\u1ea3i th\u1ef1c hi\u1ec7n c\u00e1ch ly v\u00e0i tu\u1ea7n trong c\u00e1c kh\u00e1ch s\u1ea1n c\u00f3 ki\u1ec3m d\u1ecbch, ngay c\u1ea3 khi h\u1ecd \u0111\u00e3 x\u00e9t nghi\u1ec7m \u00e2m t\u00ednh v\u00e0 \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c ti\u00eam ph\u00f2ng \u0111\u1ea7y \u0111\u1ee7. C\u00e2u h\u1ecfi \u0111\u1eb7t ra l\u00e0: li\u1ec7u \u0111i\u1ec1u n\u00e0y c\u00f3 thay \u0111\u1ed5i trong v\u00e0i th\u00e1ng t\u1edbi hay s\u1ebd ti\u1ebfp t\u1ee5c nh\u01b0 v\u1eady trong nhi\u1ec1u th\u1eadp k\u1ef7?<\/p>\n

Kishore Mahbubani<\/strong>: T\u00f4i c\u0169ng kh\u00f4ng bi\u1ebft khi n\u00e0o Trung Qu\u1ed1c m\u1edbi d\u1ee1 b\u1ecf b\u1ee9c t\u01b0\u1eddng Corona. Nh\u01b0ng n\u1ec1n kinh t\u1ebf Trung Qu\u1ed1c ho\u00e0n to\u00e0n kh\u00f4ng co c\u1ee5m. B\u1ea5t ch\u1ea5p cu\u1ed9c chi\u1ebfn th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u1ee7a Trump, th\u00e2m h\u1ee5t th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i c\u1ee7a M\u1ef9 v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c v\u1eabn t\u0103ng l\u00ean do xu\u1ea5t kh\u1ea9u c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c ti\u1ebfp t\u1ee5c t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng.<\/p>\n

Stefan Aust<\/strong>: Gi\u1ed1ng nh\u01b0 \u00f4ng, t\u00f4i cho r\u1eb1ng s\u1ed1 v\u1ee5 b\u00f9ng ph\u00e1t virus corona \u1edf \u0110\u1ee9c v\u00e0 c\u00e1c n\u01b0\u1edbc kh\u00e1c cho th\u1ea5y s\u1ef1 y\u1ebfu k\u00e9m c\u1ee7a ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y trong vi\u1ec7c ch\u1ed1ng l\u1ea1i \u0111\u1ea1i d\u1ecbch. M\u1eb7t kh\u00e1c, chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c zero-covid c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c \u0111ang g\u00e2y ra thi\u1ec7t h\u1ea1i l\u1edbn, kh\u00f4ng ch\u1ec9 cho n\u1ec1n kinh t\u1ebf, m\u00e0 h\u01a1n h\u1ebft l\u00e0 cho s\u1ef1 giao l\u01b0u gi\u1eefa con ng\u01b0\u1eddi v\u1edbi nhau v\u00e0 giao l\u01b0u v\u1ec1 v\u0103n h\u00f3a.<\/p>\n

D\u01b0\u1eddng nh\u01b0 \u1edf Trung Qu\u1ed1c kh\u00f4ng c\u00f3 v\u1ee5 b\u00f9ng ph\u00e1t corona l\u1edbn n\u00e0o nh\u01b0 \u1edf n\u01b0\u1edbc ch\u00fang t\u00f4i. Nh\u01b0ng h\u1ecd c\u00f3 quy\u1ec1n ki\u1ec3m so\u00e1t c\u00e1c con s\u1ed1, th\u1ef1c t\u00ecnh t\u00f4i kh\u00f4ng tin v\u00e0o nh\u1eefng s\u1ed1 li\u1ec7u ch\u00ednh th\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1. Kinh nghi\u1ec7m c\u1ee7a \u00dac v\u00e0 New Zealand, nh\u1eefng qu\u1ed1c gia c\u0169ng \u0111\u00e3 t\u1ef1 phong t\u1ecfa m\u00ecnh, cho th\u1ea5y c\u00e1c v\u1ee5 l\u00e2y nhi\u1ec5m v\u1eabn l\u1eb7p \u0111i l\u1eb7p l\u1ea1i \u1edf \u0111\u00f3. Covid l\u00e0 m\u1ed9t lo\u1ea1i virus s\u1ebd t\u1ed3n t\u1ea1i m\u00e3i m\u00e3i v\u00e0 ch\u00fang ta ph\u1ea3i h\u1ecdc c\u00e1ch s\u1ed1ng chung v\u1edbi n\u00f3.<\/p>\n

Kishore Mahbubani: <\/strong>Stefan, nh\u01b0 \u00f4ng b\u1ea1n \u0111\u00e3 bi\u1ebft, c\u00f3 hai tr\u01b0\u1eddng ph\u00e1i suy ngh\u0129 v\u1ec1 c\u00e1ch \u0111\u1ed1i ph\u00f3 v\u1edbi Covid. Ng\u01b0\u1eddi ph\u01b0\u01a1ng t\u00e2y n\u00f3i ph\u1ea3i ch\u1ea5p nh\u1eadn c\u0103n b\u1ec7nh n\u00e0y nh\u01b0 m\u1ed9t hi\u1ec7n t\u01b0\u1ee3ng \u0111\u1eb7c h\u1eefu c\u1ee7a x\u00e3 h\u1ed9i ch\u00fang ta. Trong khi \u0111\u00f3, ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c \u0111ang c\u1ed1 g\u1eafng x\u00f3a s\u1ed5 c\u0103n b\u1ec7nh n\u00e0y b\u1eb1ng kh\u00f4ng. Singapore thi\u00ean v\u1ec1 l\u1ed1i suy ngh\u0129 c\u1ee7a ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y. V\u00e0 t\u00f4i r\u1ea5t vui v\u00ec Singapore \u0111\u00e3 m\u1edf c\u1eeda, v\u00ec v\u1eady cu\u1ed1i c\u00f9ng t\u00f4i \u0111\u00e3 c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 chuy\u1ebfn du l\u1ecbch M\u1ef9 trong b\u1ed1n tu\u1ea7n v\u00e0o th\u00e1ng 10. V\u00ec v\u1eady, v\u1ec1 kh\u00eda c\u1ea1nh n\u00e0y, t\u00f4i th\u00edch ki\u1ec3u t\u01b0 duy ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y h\u01a1n, nh\u01b0ng ch\u00fang ta ph\u1ea3i ch\u1edd xem cu\u1ed1i c\u00f9ng th\u00ec c\u00e1ch g\u00ec mang l\u1ea1i nhi\u1ec1u th\u00e0nh c\u00f4ng h\u01a1n.<\/p>\n

Stefan Aust<\/strong>: T\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang t\u00f4i \u0111\u1ec1u lo ng\u1ea1i v\u1ec1 m\u1ed9t cu\u1ed9c chi\u1ebfn tranh c\u00f3 th\u1ec3 x\u1ea3y ra gi\u1eefa Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 \u0110\u00e0i Loan. C\u00f3 m\u1ed9t m\u1ed1i \u0111e d\u1ecda v\u1ec1 m\u1ed9t cu\u1ed9c chi\u1ebfn tranh h\u1ea1t nh\u00e2n gi\u1eefa Hoa K\u1ef3 v\u00e0 Trung Qu\u1ed1c, hay \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0 m\u1ed9t cu\u1ed9c kh\u1ee7ng ho\u1ea3ng kinh t\u1ebf l\u1edbn nh\u1ea5t m\u00e0 th\u1ebf gi\u1edbi t\u1eebng tr\u1ea3i qua. Li\u1ec7u ch\u00fang ta c\u00f3 th\u1ec3 hy v\u1ecdng r\u1eb1ng m\u1ed1i quan h\u1ec7 kinh t\u1ebf ch\u1eb7t ch\u1ebd, \u0111an xen v\u1edbi ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y s\u1ebd gi\u00fap Trung Qu\u1ed1c tr\u00e1nh kh\u1ecfi m\u1ed9t cu\u1ed9c chi\u1ebfn nh\u01b0 v\u1eady kh\u00f4ng?<\/p>\n

Kishore Mahbubani<\/strong>: V\u1ec1 nhi\u1ec1u m\u1eb7t, hi\u1ec7n nay Trung Qu\u1ed1c l\u00e0 t\u00e1c nh\u00e2n l\u00fd t\u00ednh nh\u1ea5t tr\u00ean tr\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c t\u1ebf. Trung Qu\u1ed1c t\u00ednh to\u00e1n l\u1ee3i \u00edch qu\u1ed1c gia c\u1ee7a m\u00ecnh h\u1ebft s\u1ee9c th\u1eadn tr\u1ecdng. Nh\u01b0ng khi n\u00f3i \u0111\u1ebfn \u0110\u00e0i Loan th\u00ec Trung Qu\u1ed1c kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u1ed9t tay ch\u01a1i theo l\u00fd tr\u00ed, m\u00e0 l\u00e0 t\u00ecnh c\u1ea3m. Trung Qu\u1ed1c s\u1eb5n s\u00e0ng tr\u1ea3 m\u1ed9t c\u00e1i gi\u00e1 r\u1ea5t t\u1ed1n k\u00e9m v\u1ec1 kinh t\u1ebf v\u00e0 qu\u00e2n s\u1ef1 \u0111\u1ec3 gi\u1eef cho \u0110\u00e0i Loan \u0111\u01b0\u1ee3c an to\u00e0n. Ngay c\u1ea3 khi \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 \u0111\u1ed3ng ngh\u0129a v\u1edbi 10 n\u0103m suy tho\u00e1i kinh t\u1ebf \u0111\u1ed1i v\u1edbi Trung Qu\u1ed1c, Trung Qu\u1ed1c s\u1ebd ch\u1ea5p nh\u1eadn \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 n\u1ebfu l\u00e0n ranh \u0111\u1ecf c\u1ee7a h\u1ecd b\u1ecb v\u01b0\u1ee3t qua, khi \u0110\u00e0i Loan tuy\u00ean b\u1ed1 \u0111\u1ed9c l\u1eadp. B\u1edfi v\u00ec \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 s\u1ebd nh\u1eafc nh\u1edf Trung Qu\u1ed1c v\u1ec1 th\u1ebf k\u1ef7 nh\u1ee5c nh\u00e3 khi Nh\u1eadt B\u1ea3n th\u00f4n t\u00ednh \u0110\u00e0i Loan n\u0103m 1895 v\u00e0 t\u00e1ch h\u00f2n \u0111\u1ea3o n\u00e0y ra kh\u1ecfi Trung Qu\u1ed1c.<\/p>\n

T\u00f4i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o m\u1ed9t tr\u0103m ph\u1ea7n tr\u0103m v\u1edbi b\u1ea1n r\u1eb1ng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u00f3 Trung Qu\u1ed1c s\u1ebd tuy\u00ean chi\u1ebfn v\u1edbi \u0110\u00e0i Loan.<\/p><\/blockquote>\n

\u0110\u00f3 l\u00e0 l\u00fd do t\u1ea1i sao Trung Qu\u1ed1c kh\u00f4ng th\u1ec3 ch\u1ea5p nh\u1eadn s\u1ef1 \u0111\u1ed9c l\u1eadp c\u1ee7a \u0110\u00e0i Loan. T\u00f4i \u0111\u1ea3m b\u1ea3o m\u1ed9t tr\u0103m ph\u1ea7n tr\u0103m v\u1edbi b\u1ea1n r\u1eb1ng trong tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u00f3 Trung Qu\u1ed1c s\u1ebd tuy\u00ean chi\u1ebfn v\u1edbi \u0110\u00e0i Loan. N\u1ebfu sau \u0111\u00f3 M\u1ef9 can thi\u1ec7p \u0111\u1ec3 gi\u00fap \u0110\u00e0i Loan, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 c\u00f3 th\u1ec3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn chi\u1ebfn tranh h\u1ea1t nh\u00e2n. Khi \u0111\u00f3 ch\u00fang ta c\u0169ng s\u1ebd ch\u1ebft, b\u1edfi v\u00ec m\u00f9a \u0111\u00f4ng h\u1ea1t nh\u00e2n s\u1ebd \u1ea3nh h\u01b0\u1edfng \u0111\u1ebfn t\u1ea5t c\u1ea3 ch\u00fang ta, \u0111\u1ebfn t\u1ea5t c\u1ea3 th\u1ebf gi\u1edbi.<\/p>\n

Stefan Aust:\u00a0<\/strong>\u0110i\u1ec1u \u0111\u00f3 nghe qu\u00e1 \u01b0 bi th\u1ea3m.<\/p>\n

Kishore Mahbubani:\u00a0<\/strong>S\u1ebd kh\u00f4ng c\u00f3 tr\u01b0\u1eddng h\u1ee3p \u0111\u1ed9t nhi\u00ean c\u00f3 ng\u01b0\u1eddi \u1ea5n v\u00e0o n\u00fat nguy\u00ean t\u1eed. T\u00f4i s\u1ebd cho \u00f4ng b\u1ea1n bi\u1ebft n\u00f3 s\u1ebd di\u1ec5n ra nh\u01b0 th\u1ebf n\u00e0o. Trung Qu\u1ed1c s\u1ebd \u00e1p \u0111\u1eb7t l\u1ec7nh phong t\u1ecfa \u0111\u1ed1i v\u1edbi \u0110\u00e0i Loan. M\u1ef9 s\u1ebd g\u1eedi t\u00e0u t\u1edbi. M\u1ed9t t\u00e0u Trung Qu\u1ed1c va ch\u1ea1m v\u1edbi m\u1ed9t t\u00e0u M\u1ef9, t\u00e0u n\u00e0y b\u1ecb ch\u00ecm, 150 th\u1ee7y th\u1ee7 M\u1ef9 thi\u1ec7t m\u1ea1ng. B\u00e2y gi\u1edd M\u1ef9 ph\u1ea3i ph\u1ea3n \u1ee9ng v\u00ec 150 ng\u01b0\u1eddi M\u1ef9 \u0111\u00e3 ch\u1ebft. H\u1ecd b\u1eafn m\u1ed9t t\u00ean l\u1eeda \u0111\u1ec3 c\u1ea3nh c\u00e1o. Trung Qu\u1ed1c \u0111\u00e1p tr\u1ea3, t\u00ecnh h\u00ecnh c\u1ee9 th\u1ebf leo thang. C\u1ea3m gi\u00e1c c\u1ee7a t\u00f4i l\u00e0 ch\u00ednh ph\u1ee7 Biden \u0111\u00e3 th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t s\u1ed1 k\u1ecbch b\u1ea3n nh\u01b0 v\u1eady, v\u00e0 do \u0111\u00f3 \u0111ang quay tr\u1edf l\u1ea1i v\u1edbi ch\u00ednh s\u00e1ch m\u1ed9t Trung Qu\u1ed1c.<\/p>\n

C\u00f3 m\u1ed9t gi\u1ea3i ph\u00e1p \u0111\u01a1n gi\u1ea3n: Ch\u00fang ta \u0111\u00e3 c\u00f3 50 n\u0103m h\u00f2a b\u00ecnh b\u1edfi v\u00ec ch\u00fang ta ch\u1ea5p nh\u1eadn m\u1ecdi s\u1ef1 m\u01a1 h\u1ed3 v\u00e0 kh\u00f4ng t\u00ecm ki\u1ebfm m\u1ed9t s\u1ef1 r\u00f5 r\u00e0ng. H\u00e3y \u0111\u1ec3 m\u1ecdi th\u1ee9 nh\u01b0 n\u00f3 v\u1ed1n c\u00f3! H\u00e3y ki\u00ean tr\u00ec ch\u00ednh s\u00e1ch m\u1ed9t Trung Qu\u1ed1c. V\u00e0 \u0111\u1ed3ng th\u1eddi, M\u1ef9 c\u00f3 th\u1ec3 c\u00f3 quan h\u1ec7 kh\u00f4ng ch\u00ednh th\u1ee9c v\u1edbi \u0110\u00e0i Loan. Tuy nhi\u00ean n\u1ebfu x\u1ea3y ra m\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 nh\u1eb1m thay \u0111\u1ed5i hi\u1ec7n tr\u1ea1ng n\u00e0y, th\u00ec s\u1ebd t\u1ea1o ra s\u1ef1 k\u00edch ho\u1ea1t \u0111\u1ed1i v\u1edbi m\u1ed9t lo\u1ea1t s\u1ef1 ki\u1ec7n m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta kh\u00f4ng c\u00f2n c\u00f3 th\u1ec3 ki\u1ec3m so\u00e1t \u0111\u01b0\u1ee3c n\u1eefa.<\/p>\n

Stefan Aust<\/strong>: Nh\u01b0ng b\u1ea3n th\u00e2n \u00f4ng T\u1eadp c\u0169ng \u0111ang t\u00ecm c\u00e1ch thay \u0111\u1ed5i hi\u1ec7n tr\u1ea1ng n\u00e0y. Trong qu\u00e1 kh\u1ee9, s\u1ef1 th\u1ed1ng nh\u1ea5t v\u1edbi \u0110\u00e0i Loan l\u00e0 m\u1ed9t ch\u1ee7 \u0111\u1ec1 cho c\u00e1c b\u00e0i ph\u00e1t bi\u1ec3u t\u1ea1i c\u00e1c bu\u1ed5i l\u1ec5 \u1edf Trung Qu\u1ed1c, c\u0169ng nh\u01b0 s\u1ef1 th\u1ed1ng nh\u1ea5t c\u1ee7a \u0110\u1ee9c trong nh\u1eefng n\u0103m 1970 v\u00e0 1980. Kh\u00f4ng ai nghi\u00eam t\u00fac tin v\u00e0o chuy\u1ec7n \u0111\u00f3. Nh\u01b0ng nh\u1eefng lu\u1eadn \u0111i\u1ec7u c\u1ee7a T\u1eadp C\u1eadn B\u00ecnh trong su\u1ed1t cu\u1ed9c \u0111\u1eddi t\u1ea1i v\u1ecb c\u1ee7a \u00f4ng t\u1ea1o \u1ea5n t\u01b0\u1ee3ng \u0110\u00e0i Loan s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a \u201cv\u1ec1 v\u1edbi \u0110\u1ebf ch\u1ebf\u201d, v\u00ec v\u1eady ng\u01b0\u1eddi ta g\u1ea7n nh\u01b0 bu\u1ed9c ph\u1ea3i ngh\u0129 \u0111\u1ebfn chuy\u1ec7n \u00f4ng s\u1ebd n\u1eafm quy\u1ec1n trong m\u1ed9t th\u1eddi gian d\u00e0i. Gi\u1edd xin n\u00f3i m\u1ed9t c\u00e1ch nghi\u00eam t\u00fac: \u00f4ng ta \u0111ang khu\u1ea5y \u0111\u1ed9ng k\u1ef3 v\u1ecdng c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi d\u00e2n Trung Qu\u1ed1c m\u00e0 \u0111\u1ebfn m\u1ed9t l\u00fac n\u00e0o \u0111\u00f3 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y ph\u1ea3i \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n.<\/p>\n

Kishore Mahbubani:\u00a0<\/strong>C\u00f3 th\u1ec3 ng\u00e0y mai khi th\u1ee9c d\u1eady nghe tin T\u1eadp C\u1eadn B\u00ecnh tuy\u00ean b\u1ed1 x\u00e2m l\u01b0\u1ee3c \u0110\u00e0i Loan. Nh\u01b0ng ng\u01b0\u1eddi Trung Qu\u1ed1c tin r\u1eb1ng c\u00e1ch t\u1ed1t nh\u1ea5t \u0111\u1ec3 gi\u00e0nh th\u1eafng l\u1ee3i trong m\u1ed9t cu\u1ed9c chi\u1ebfn l\u00e0 kh\u00f4ng ph\u1ea3i chi\u1ebfn \u0111\u1ea5u. L\u00e0 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi am hi\u1ec3u \u0111\u1ea7y kh\u00f4n ngoan v\u1ec1 \u0111\u1ecba ch\u00ednh tr\u1ecb h\u1ecd s\u1ebd t\u00ednh to\u00e1n m\u1ed9t c\u00e1ch th\u1eadn tr\u1ecdng v\u1edbi ni\u1ec1m tin ch\u1eafc ch\u1eafn Trung Qu\u1ed1c s\u1ebd l\u00e0 c\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c kinh t\u1ebf s\u1ed1 m\u1ed9t v\u00e0o kho\u1ea3ng n\u0103m 2030, khi \u0111\u00f3 c\u00e1c qu\u1ed1c gia kh\u00e1c s\u1ebd ngoan ngo\u00e3n, bi\u1ebft v\u00e2ng l\u1eddi h\u01a1n \u0111\u1ed1i v\u1edbi h\u1ecd. Sau \u0111\u00f3, h\u1ecd s\u1ebd h\u00e1i qu\u1ea3 \u0110\u00e0i Loan, khi \u0111\u00f3 n\u00f3 \u0111\u00e3 ch\u00edn. V\u1eady th\u00ec c\u01a1n c\u1edb g\u00ec h\u1ecd ph\u1ea3i v\u1ed9i v\u00e0ng? Nh\u01b0ng n\u1ebfu Trung Qu\u1ed1c c\u00f3 c\u1ea3m gi\u00e1c c\u00f3 ai \u0111\u00f3 \u0111ang t\u00ecm c\u00e1ch thay \u0111\u1ed5i t\u00ecnh h\u00ecnh v\u00e0 c\u00f4ng nh\u1eadn n\u1ec1n \u0111\u1ed9c l\u1eadp c\u1ee7a \u0110\u00e0i Loan, th\u00ec h\u1ecd h\u00e0nh \u0111\u1ed9ng ngay l\u1eadp t\u1ee9c.<\/p>\n

Stefan Aust<\/strong>: C\u00f3 m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u ch\u1eafc ch\u1eafn l\u00e0 ch\u00fang ta ph\u1ea3i s\u1ed1ng v\u1edbi suy ngh\u0129 r\u1eb1ng Trung Qu\u1ed1c s\u1ebd tr\u1edf th\u00e0nh qu\u1ed1c gia h\u00f9ng m\u1ea1nh nh\u1ea5t tr\u00ean th\u1ebf gi\u1edbi, \u00edt nh\u1ea5t l\u00e0 v\u1ec1 m\u1eb7t kinh t\u1ebf. Mi\u1ec5n l\u00e0 ch\u00fang ta tr\u00e1nh \u0111\u01b0\u1ee3c chi\u1ebfn tranh v\u00e0 ch\u1ec9 c\u1ea1nh tranh m\u1ed9t c\u00e1ch h\u00f2a b\u00ecnh, \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 th\u1ebf l\u00e0 t\u1ed1t nh\u1ea5t. Ch\u00fang ta ph\u1ee5 thu\u1ed9c v\u00e0o nhau, \u0110\u1ee9c b\u00e1n \u00f4 t\u00f4 cho Trung Qu\u1ed1c v\u00e0 s\u1eed d\u1ee5ng \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i di \u0111\u1ed9ng v\u00e0 m\u00e1y t\u00ednh \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ea3n xu\u1ea5t t\u1ea1i Trung Qu\u1ed1c. Nh\u01b0ng, so v\u1edbi hi\u1ec7n nay, trong cu\u1ed9c c\u1ea1nh tranh n\u00e0y ch\u00fang ta ph\u1ea3i t\u1ea1o ra m\u1ed9t h\u00ecnh \u1ea3nh s\u00e1ng l\u00e1ng h\u01a1n. Hi\u1ec7n t\u1ea1i ch\u00fang ta ch\u1ec9 t\u1eadp trung v\u00e0o bi\u1ebfn \u0111\u1ed5i kh\u00ed h\u1eadu v\u00e0 c\u00e1c th\u1ea3m h\u1ecda kh\u00e1c m\u00e0 qu\u00e1 \u00edt t\u1eadp trung v\u00e0o s\u1ef1 ph\u00e1t tri\u1ec3n n\u1ec1n kinh t\u1ebf v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng gi\u00e1o d\u1ee5c c\u1ee7a ch\u00fang ta.<\/p>\n

Kishore Mahbubani: <\/strong>\u00d4ng b\u1ea1n v\u1eeba \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn m\u1ed9t \u0111i\u1ec1u m\u00e0 \u1edf M\u1ef9 kh\u00f4ng m\u1ed9t ai d\u00e1m n\u00f3i ra, \u0111\u00f3 l\u00e0 Trung Qu\u1ed1c s\u1ebd v\u01b0\u1ee3t M\u1ef9 tr\u1edf th\u00e0nh c\u01b0\u1eddng qu\u1ed1c kinh t\u1ebf s\u1ed1 m\u1ed9t th\u1ebf gi\u1edbi. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y ng\u01b0\u1eddi ta c\u00f3 th\u1ec3 c\u00e1 c\u01b0\u1ee3c v\u00ec ch\u1ec9 c\u1ea7n l\u00e0m m\u1ed9t ph\u00e9p t\u00ednh \u0111\u01a1n gi\u1ea3n. Ch\u1ec9 c\u1ea7n nh\u00ecn v\u00e0o t\u1ed1c \u0111\u1ed9 t\u0103ng tr\u01b0\u1edfng kho\u1ea3ng 7% c\u1ee7a Trung Qu\u1ed1c, th\u00ec v\u1ea5n \u0111\u1ec1 \u0111\u1eb7t ra kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 n\u1ebfu, m\u00e0 ch\u1ec9 l\u00e0 c\u00e2u h\u1ecfi v\u1ec1 th\u1eddi gian. \u1ede M\u1ef9, kh\u00f4ng c\u00f3 ch\u00ednh tr\u1ecb gia n\u00e0o d\u00e1m \u0111\u1ec1 c\u1eadp t\u1edbi s\u1ef1 th\u1eadt n\u00e0y. N\u1ebfu ai \u0111\u00f3 \u1edf M\u1ef9 th\u1eeba nh\u1eadn r\u1eb1ng Trung Qu\u1ed1c s\u1ebd s\u1edbm v\u01b0\u1ee3t qua M\u1ef9, sinh m\u1ec7nh ch\u00ednh tr\u1ecb c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi \u0111\u00f3 coi nh\u01b0 kh\u00f4ng c\u00f2n.<\/p>\n

nghiencuuquocte.org<\/p>\n

Ngu\u1ed3n: <\/strong>Stefan Aust und Kishore Mahbubani: \u201eIch garantiere Ihnen, dass China in einem solchen Fall den Krieg erkl\u00e4ren wird\u201c<\/a>, WELT<\/em>, 27\/11\/2021.<\/p>\n

Bi\u00ean d\u1ecbch: <\/strong>Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Ho\u00e0i<\/p>\n<\/div>\n\n

Aufrufe: 276<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Kishore Mahbubani \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng nh\u00e0 t\u01b0 t\u01b0\u1edfng \u0111\u1ecba chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c s\u00e1ng gi\u00e1 nh\u1ea5t \u1edf ch\u00e2u \u00c1 hi\u1ec7n nay. Trong m\u1ed9t cu\u1ed9c trao \u0111\u1ed5i v\u1edbi Stefan Aust, v\u1ecb c\u1ef1u \u0111\u1ea1i s\u1ee9 Singapore n\u00e0y c\u00e1o bu\u1ed9c ph\u01b0\u01a1ng T\u00e2y \u0111\u00e1nh gi\u00e1 sai v\u1ec1 Trung Qu\u1ed1c do th\u00f3i ki\u00eau ng\u1ea1o c\u1ee7a m\u00ecnh. \u00d4ng coi …<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[97,1,37],"tags":[204],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9350"}],"collection":[{"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9350"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9350\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9353,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9350\/revisions\/9353"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9350"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9350"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/east-sea.de\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9350"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}