Tuyên bố gây hiểu lầm của Trung Quốc sau cuộc điện đàm với Mỹ

Đài Bắc – ngày 21 tháng 4 năm 2022

Theo Trung Quốc thì „Hoa Kỳ đang duy trì chính sách Một Trung Quốc của mình“. Tuyên bố này xuất phát từ bản tóm tắt của Trung Quốc về cuộc điện đàm ngày hôm qua giữa Bộ trưởng Quốc phòng Trung Quốc Ngụy Phượng Hòa (魏 鳳 和) và Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ Lloyd Austin.

Người phát ngôn Lầu Năm Góc John Kirby cho biết trong cuộc điện đàm, Nguỵ và Austin đã thảo luận về nhiều vấn đề, trong đó có quan hệ quốc phòng, an ninh khu vực và cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine, đồng thời cũng có bàn đến eo biển Đài Loan.

Hôm nay, Ngoại trưởng Đài Loan Ngô Chiêu Nhiếp cho biết, Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã đưa ra một tuyên bố gây hiểu lầm trên trang web của họ, rằng Mỹ sẽ duy trì chính sách Một Trung Quốc (?). Với điều này, Bắc Kinh có thể ngụ ý: Mỹ đồng ý Đài Loan là một phần của Trung Quốc.

Trên thực tế, quan điểm của Hoa Kỳ về vị thế quốc tế của Đài Loan vẫn còn chưa nhất quán.

Ông Ngô cảnh báo rằng, công chúng Mỹ nên nhận thức rõ ràng về cuộc chiến có chủ đích của Trung Quốc. „Đài Loan là một quốc gia có chủ quyền không nằm dưới sự cai trị của Trung Quốc!“, ông Ngô nói.

Lê Hoàng biên dịch

Irreführende Aussage Chinas nach Telefonat mit USA

Taipei – 21. April 2022. China zufolge halten die USA ihre Ein-China-Politik aufrecht. Diese Aussage ist der chinesischen Zusammenfassung des gestrigen Telefonats zwischen Chinas Verteidigungsminister Wei Feng-he (魏鳳和) und dem US-Verteidigungssekretär Lloyd Austin zu entnehmen.

Pentagon-Sprecher John Kirby zufolge hätten Wei und Austin während des Telefonats unter anderem Verteidigungsbeziehungen, regionale Sicherheit und Russlands Invasion der Ukraine besprochen. Es wurde aber auch über die Taiwan-Straße gesprochen.

Die taiwanische Außenministerin Joanne Ou (歐江安) sagte heute, dass das chinesische Außenministerium auf seiner Webseite eine irreführende Aussage gemacht habe. Auf der Webseite steht, dass die USA ihre Ein-China-Politik aufrechterhalten würden. Damit würde Peking andeuten, dass die USA damit übereinstimmen, dass Taiwan ein Teil Chinas ist. Tatsächlich ist die Position der USA gegenüber Taiwans internationalem Status aber noch immer ambivalent.

Ou warnte, dass die Öffentlichkeit der USA sich der kognitiven Kriegsführung Chinas bewusst sein sollte. Taiwan sei ein souveräner Staat, welcher nicht unter der Herrschaft Chinas läge, so Ou.

Quelle:

https://de.rti.org.tw/news/view/id/2005273

Aufrufe: 18