Deutsch
English
Sau chuyến đi của Thủ tướng tới vùng Vịnh, có một quyết định được lộ ra đã làm dấy lên sự chỉ trích dữ dội của phe đối lập.
Thái tử Ả Rập Saudi bin Salman tiếp Thủ tướng Scholz vào thứ Bảy tuần trước (24/9/2022)
Bất chấp tất cả việc ngừng chuyển giao công nghệ quân sự, Chính phủ Liên bang đã chấp thuận xuất khẩu vũ khí sang Ả Rập Xê Út. Tin này được phát hiện từ một lá thư của Bộ trưởng Bộ Kinh tế Liên bang Robert Habeck gửi cho Ủy ban Kinh tế của Hạ viện mà một số hãng thông tấn cũng nhận được.
Theo đó, Đức muốn chuyển giao thiết bị và đạn dược cho các máy bay chiến đấu Eurofighter và Tornado với trị giá 36 triệu Euro. Đồng thời trong khuôn khổ hợp tác với Ý, Tây Ban Nha và Anh, chế độ quân chủ vùng Vịnh cũng sẽ nhận được phụ tùng thay thế cho Airbus A330 MRTT trị giá 2,8 triệu Euro.
Dừng xuất khẩu từ năm 2018
Lần đầu tiên kể từ đầu nhiệm kỳ, Chính phủ của SPD, Greens và FDP áp dụng „ngoại lệ“ cho lệnh cấm xuất khẩu, lệnh này có hiệu lực từ tháng 11 năm 2018 – trong số những lý do cấm vận là Vương quốc Anh tham gia vào chiến tranh Yemen và vụ ám sát nhà báo Jamal Khashoggi 4 năm trước. Theo các cơ quan tình báo Hoa Kỳ, giới lãnh đạo Ả Rập Xê Út phải chịu trách nhiệm về tội ác đã xảy ra trong tổng lãnh sự quán Ả Rập Xê Út ở Istanbul.
Chính phủ khoá trước, Liên minh Thiên chua giáo và SPD, đã áp dụng các trường hợp ngoại lệ trong khuôn khổ của cái gọi là giấy phép xuất khẩu tổng hợp. Liên minh đèn giao thông hiện đang dựa theo tiền lệ này. Một phát ngôn viên của Bộ Kinh tế Liên bang gần đây nói với Hãng thông tấn Công giáo (KNA): “Các nghĩa vụ đặc biệt của Đức đối với đồng minh NATO đang được thực hiện. Trong bối cảnh này, giấy phép xuất khẩu có thể được coi là ngoại lệ.”
Phê duyệt ngay trước khi bay
Thứ Bảy tuần trước, Thủ tướng Olaf Scholz đã hội đàm tại Ả Rập Xê-út với thái tử Mohammed bin Salman, người đã được bổ nhiệm đứng đầu chính phủ, về quan hệ đối tác năng lượng giữa Đức và nước xuất khẩu dầu lớn nhất thế giới, đồng thời cũng đang đầu tư quy mô lớn vào công nghệ hydro và năng lượng tái tạo. Theo thông tin từ tạp chí “Der Spiegel”, giấy phép xuất khẩu đã được phê duyệt ngay trước chuyến công du của Thủ tướng.
Nghị sĩ cánh tả Sevim Dagdelen đã chỉ trích gay gắt quyết định, mà nay mới được biết đến, này. Bà Sevim Dagdelen, đại diện cho đảng cánh tả (Die Linke) trong Ủy ban Đối ngoại của Hạ viện, nói với tờ “Spiegel” rằng: Những mặt hàng xuất khẩu gần đây nhất cho thấy “bộ mặt thật của một chính sách đối ngoại xu nịnh kẻ đáng bị trừng phạt là Thái tử tàn bạo và là kẻ sát hại nhà báo Mohammed bin Salman, kẻ đang tiến hành cuộc chiến chống lại dân thường ở Yemen và đàn áp bất kỳ phe đối lập nào ở chính đất nước của họ”.
Lê Hoàng biên dịch
Nguồn:
https://www.dw.com/de/ampel-genehmigt-erstmals-rüstungsexporte-nach-saudi-arabien/a-63291830
jj/ww (dpa, kna, spiegel)
Aufrufe: 63
